Báo tiếng Nhật: ＪＲ山手線など週末の利用者約70％減外出自粛呼びかけで

Trở lại

ＪＲじぇいあ-る山手やまて線せんなど週末しゅうまつの利用りよう者しゃ約やく70％減げん外出がいしゅつ自粛じしゅく呼よびかけで

3/30/2020 4:23:05 PM +09:00

Bản dịch

loyalvirtue 08:03 30/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

ＪＲじぇいあ-る山手やまて線せんなど週末しゅうまつの利用りよう者しゃ約やく70％減げん外出がいしゅつ自粛じしゅく呼よびかけで

Kêu gọi mọi người tự kiểm soát ra ngoài nên khoảng 70 % người sử dụng tàu jr vào cuối tuần giảm

東京とうきょう都となどが外出がいしゅつ自粛じしゅくを呼よびかけた週末しゅうまつ、ＪＲじぇいあ-るの利用りよう状況じょうきょうは山手やまて線せんなどで去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべおよそ70％減へっていたことが分わかりました

Chẳng hạn như ở thủ đô tokyo mọi người được khuyến cáo hạn chế ra ngoài vào cuối tuần, tình trạng sử dụng tàu điện jr được hiểu là giẩm 70% so với cùng thời điểm năm trước trên tuyến yamanote.

ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほんによりますと、東京とうきょう都となどが外出がいしゅつ自粛じしゅくを呼よびかけた29日にちまでの２に日間にちかんの利用りよう状況じょうきょうは、東北とうほく、北陸ほくりく、上越じょうえつの３みっつの新幹線しんかんせんでいずれも去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべおよそ70％減へりました

Theo công ty đường sắt jr nhật bản, như là tokyo tinh trạng sử dụng tàu điện trong hai ngày khi kêu gọi mọi người tự kiểm soát ra ngoài đến ngày 29 là cả 3 tuyến tàu shinkansen tohoku,hokuritsu,zyouetsu giảm 70% so với cùng thời điểm năm ngoái

また山手やまて線せんの利用りよう状況じょうきょうも去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべ、およそ70％減へったといういうことです

Hơn nữa so sánh thời điểm năm ngoái tình trạng sử dụng tuyến tàu yamanote cũng đã giảm 70%.

一方いっぽう、駅えき別べつでは、28日にちの利用りよう者しゃは去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべ東京とうきょう駅えきと上野うえの駅えきで82％、新宿しんじゅく駅えきで76％、渋谷しぶや駅えきで74％いずれも減少げんしょうしたということです

Trái lại, ở những ga quan trọng, người sử dụng tàu điện ngày 28 thì tất cả đều giảm như sibuya 74%, shinjuku 76%, tokyo và ueno 82% so với cùng thời điểm năm ngoái.

ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほんによりますと、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで新幹線しんかんせん、在来ざいらい線せんともに去年きょねんと比くらべて利用りようが落ち込おちこんでいましたが、この週末しゅうまつはこれまでで最もっとも減少げんしょうしたということです

Theo đường sắt nhật bản jr, do ảnh hưởng của virus chủng mới corona, shinkansen,zairaisen cũng đã giảm người sử dụng so với năm trước nhưng, cuối tuần này thì đã giảm hơn rất nhiều!