집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんのサービス業ぎょう 労働ろうどう生産せいさん性せい「米べいの半分はんぶんほどの水準すいじゅん」
4/9/2018 5:01:40 AM +09:00
번역
Anonymous 00:04 09/04/2018
0 0
번역 추가
日本にっぽんのサービス業ぎょう 労働ろうどう生産せいさん性せい「米べいの半分はんぶんほどの水準すいじゅん」
label.tran_page 일본의 서비스업, 노동생산성 미국의 반정도 되는 수준.
どれだけ効率こうりつ的てきに働はたらいたかを示しめす労働ろうどう生産せいさん性せいが、日本にっぽんのサービス業ぎょうはアメリカの半分はんぶんほどの水準すいじゅんだとする調査ちょうさ結果けっかがまとまりました
label.tran_page 얼마나 효과적으로 일을 했는가를 나타내는 노동생산성이 일본의 서비스업은 미국의 반정도밖에 인되는 수준이라는 조사의 결과가 나왔다.
労働ろうどう生産せいさん性せいは、１いち人にんの従業じゅうぎょう員いんが１いち時間じかんにどのくらいのモノやサービスを生み出うみだしたかという指標しひょうです
label.tran_page 노동생산성은, 1 인의 종업원이 1 시간에 얼마나 물건이나 서비스를 생산해냈는가의 지표이다.


公益こうえき財団ざいだん法人ほうじんの日本にっぽん生産せいさん性せい本部ほんぶが、小売こうり業ぎょうや飲食いんしょく業ぎょうなどのサービス業ぎょうについて、２に０ぜろ１いち５ご年ねん時点じてんの労働ろうどう時間じかんなどをもとに、日本にっぽん、アメリカ、ドイツ、イギリス、フランスの５ごか国かこくで比較ひかくしました
label.tran_page 공익재단법인의 일본생산성본부가 소매업이나 음식업등의 서비스업에 대해서, 2015년지점의 노동시간등을 바탕으로 일본과 미국, 독일, 영국, 프랑스 5개의 나라를 비교했었다.


その結果けっか、日本にっぽんの労働ろうどう生産せいさん性せいは５ごか国かこくの中なかで最低さいていで、最もっとも高たかかったアメリカの半分はんぶん程度ていどの水準すいじゅんとなりました
label.tran_page 그 결과, 일본의 노동생산성은 5개국 안에서 최저로 가장 높았던 미국의 반정도라는 수준이였다.

２に４よん時間じかん営業えいぎょうのような長時間ちょうじかん労働ろうどうが行おこなわれていることや、高こう品質ひんしつなサービスが安やすい価格かかくで提供ていきょうされていることなどが理由りゆうだということです
label.tran_page 24시간영업과같은 장시간노동이 행해지고 있는것 이라든지, 고품질 서비스가 싼 가격에 제공되고 있는것들 등이 그 이유이다.


調査ちょうさをした東洋とうよう大学だいがく経済けいざい学部がくぶの滝澤たきざわ美帆みほ教授きょうじゅは「日本にっぽんはおもてなしの精神せいしんで手厚てあついサービスが提供ていきょうされ、消費しょうひ者しゃの立場たちばからすると幸しあわせな国くにだが、労働ろうどう生産せいさん性せいとしては低ひくくなり、ＩＴなどによる効率こうりつ化かが必要ひつようだ」と話はなし、働はたらき方かた改革かいかくを進すすめることが重要じゅうようだと指摘してきしています
label.tran_page