Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
石川県いしかわけん　九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うる
2018-04-18 16:00:00
Traduction
成蹊 17:04 18/04/2018
0 0
Ajouter une traduction
石川県いしかわけん　九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うる
label.tran_page 石川县 用自动贩卖机卖九谷烧配件

九谷焼くたにやきは石川県いしかわけんで昔むかしから作つくっている焼やき物ものです

label.tran_page 九谷烧是石川县很久以来就在制作的陶瓷品。
石川県いしかわけん能美市のみしで九谷焼くたにやきを作つくっている人ひとなどのグループが九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うることにしました
label.tran_page 在石川县能美市，制造九谷烧的集团决定在自动贩卖机上卖九谷烧配件。

自動販売機じどうはんばいきは九谷焼くたにやきによく使つかう黄色きいろや緑みどり色いろなどで模様もようがデザインしてあります

label.tran_page 自动贩卖机是九谷烧常用的黄色和绿色设计。
九谷焼くたにやきのブローチやペンダントを１つ１０００円えんから２０００円えんで売うる予定よていです
label.tran_page 九谷烧制成的胸针和吊坠计划卖一个1000到2000日元。

グループは「外国人がいこくじんや若わかい人ひとなど九谷焼くたにやきをあまり知しらない人ひとにも興味きょうみを持もってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 集团说：希望能让不太了解九谷烧的外国人和年轻人都能提起对九谷烧的兴趣。

グループは５月がつにある能美市のみしのお祭まつりの会場かいじょうにこの自動販売機じどうはんばいきを置おくことにしています

label.tran_page 集团准备在5月能美市的节日会场上放置自动贩卖机。