Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Learn Japanese by news Mise à niveau
Retour
Journal japonais
沖縄県おきなわけんの警察けいさつが落おとし物ものの仕事しごとをする係かかりをつくる
2018-04-19 15:30:00
Traduction
成蹊 18:04 19/04/2018
0 0
Ajouter une traduction
沖縄県おきなわけんの警察けいさつが落おとし物ものの仕事しごとをする係かかりをつくる
label.tran_page 冲绳县警察安排遗失物品工作人员

沖縄県おきなわけんに旅行りょこうなどで来くる人ひとは、５年ねん続つづけて増ふえています

label.tran_page 来冲绳县旅游的人5年来持续增长。
去年きょねん、沖縄県おきなわけんの警察けいさつには、旅行りょこうに来きた人ひとなどが店みせやレストランなどに忘わすれた落おとし物ものが１６万まん件けんぐらい届とどきました
label.tran_page 去年、根据冲绳县警方说明，来旅游的人把东西遗忘在店里或者餐馆里的数目达16万件，警方全部送回。
１０年ねん前まえの６倍ばいに増ふえました
label.tran_page 这是比10年前增加了6倍。

沖縄県おきなわけんの警察けいさつは今月こんげつ、落おとし物ものの仕事しごとを専門せんもんにする係かかりをつくりました

label.tran_page 这个月，冲绳县的警察设立了专门处理遗失物品的职位。
係かかりは店みせやレストランなどの人ひとに、落おとし物ものの形かたちや見みつけた時間じかんなどをパソコンを使つかって簡単かんたんに連絡れんらくできることを説明せつめいしています
label.tran_page 工作人员向店里或者去餐馆的人在网上简单说明丢掉的物品的形状和发现的时间。

警察けいさつは「今いままでよりたくさんの人ひとに落おとし物ものを返かえすために、協力きょうりょくをお願ねがいしたいです」と話はなしています

label.tran_page 警方表示，如今为了能送回更多丢失的物品，希望大家能同心协力。