Actualités japonaises: 川内優輝さんが公務員をやめてプロのマラソン選手になる

Retour

川内かわうち優輝ゆうきさんが公務員こうむいんをやめてプロのマラソン選手せんしゅになる

2018-04-20 15:00:00

Traduction

Anonymous 14:04 20/04/2018

0 0

Ajouter une traduction

川内かわうち優輝ゆうきさんが公務員こうむいんをやめてプロのマラソン選手せんしゅになる

Yuuki Kawauchi va démissionner de son poste de fonctionnaire pour se consacrer au marathon en tant que professionnel .

川内かわうち優輝ゆうきさんは埼玉県さいたまけんで公務員こうむいんをしながら、マラソンの大会たいかいにたくさん出でています

Kawauchi Yuuki tout en travaillant comme fonctionnaire, a participé à de nombreuses compétitions.

川内かわうちさんは今月こんげつ１６日にち、アメリカのボストン・マラソンで優勝ゆうしょうしました

Le 16 de ce mois Kawauchi a remporté aux Etats Unis le marathon de Boston.

日本にっぽんの選手せんしゅがこの大会たいかいで前まえに優勝ゆうしょうしたのは１９８７年ねんでした

Le dernier fois qu’un coureur japonais l’avait remporté c’était en 1987.

川内かわうちさんは１９日にちにアメリカから帰かえってきて、成田空港なりたくうこうでテレビや新聞しんぶんの記者きしゃたちに「日本にっぽんの旗はたがボストンの空そらに上あがるのを見みて、本当ほんとうにうれしかったです」と言いいました

Kawauchi est rentré des Etats Unis le 19, à l’aéroport de Narita devant les journalistes a dit : voir le drapeau Japonais flottait dans le ciel de Boston m’a rendu très heureux.

そして、「仕事しごとをやめないと、今いまより速はやく走はしることはできません

Ensuite il a dit qu’il doit arrêter son travail, sinon il ne pourrait jamais courir plus vite.

世界せかいの強つよい選手せんしゅたちとマラソンで戦たたかいたいです」と話はなしました

Il a poursuivi qu’il voulait affronter les meilleurs coureurs du monde lors des prochains marathons.

川内かわうちさんは来年らいねん３月がつに仕事しごとをやめて、４月がつからプロになると言いっています

Kawauchi a donc démissionné en mars l’année prochaine et deviendra professionnel dès la mois suivant