おもちゃの「マグネットボール」を間違えて飲む事故が多い

NHIỀU VỤ TAI NHẠN DO NUỐT NHẦM ĐỒ CHƠI BI TỪ

NHIỀU VỤ TAI NHẠN DO NUỐT NHẦM ĐỒ CHƠI BI TỪ
「マグネットボール」は5mmぐらいの強い磁石のおもちゃです

Bi Từ là loại đồ chơi từ nam châm cứng đường kính khoảng 5mm

Bi Từ là loại đồ chơi từ nam châm cứng đường kính khoảng 5mm
200
個ぐらいの
磁石が
セットになっていて、
いろいろな
形を
作って
遊ぶことができます

Với 1 set gồm khoảng 200 viên nam châm, có thể chơi bằng cách tạo ra nhiều hình dạng khác nhau

Với 1 set gồm khoảng 200 viên nam châm, có thể chơi bằng cách tạo ra nhiều hình dạng khác nhau
国民生活センターによると、子どもが間違えて磁石を飲んでしまう事故が、2010年から124件ありました

Theo như trung tâm Dân Sinh thì sự cố trẻ em nuốt nhầm nam châm từ năm 2010 là 124 vụ

Theo như trung tâm Dân Sinh thì sự cố trẻ em nuốt nhầm nam châm từ năm 2010 là 124 vụ

Tháng 12 năm ngoái và tháng 1 năm nay thì cũng đã có 2 vụ sự cố bị tắt ruột vì Bi từ trong cơ thể, phải phẫu thuật bằng cách mổ chỗ ruột bị tắc

Tháng 12 năm ngoái và tháng 1 năm nay thì cũng đã có 2 vụ sự cố bị tắt ruột vì Bi từ trong cơ thể, phải phẫu thuật bằng cách mổ chỗ ruột bị tắc
国民生活センターがマグネットボールを売っているウェブサイトを調べると、事故に気をつけるように書いてあるページはほとんどありませんでした

Trung tâm Dân Sinh khi tìm kiếm trên website bán Bi từ thì những trang có ghi cảnh báo sự cố hầu như là không có

Trung tâm Dân Sinh khi tìm kiếm trên website bán Bi từ thì những trang có ghi cảnh báo sự cố hầu như là không có
国民生活センターはインターネットでおもちゃなどを売っているアマゾンなどに、強い磁石を子どものおもちゃ用に売らないように言っています

Trung tâm Dân Sinh nói rằng trên những trang bán đồ chơi qua mạng như là Amazon, không nên bán nam châm cứng để làm đồ chơi cho trẻ em

Trung tâm Dân Sinh nói rằng trên những trang bán đồ chơi qua mạng như là Amazon, không nên bán nam châm cứng để làm đồ chơi cho trẻ em
もし売る場合は、遊ぶことができる子どもの年や、おもちゃで遊ぶときに気をつけることを書くように言っています

Nếu như có bán thì nên ghi cảnh báo lưu ý khi chơi trên đồ chơi, hay là độ tuổi trẻ có thể chơi được

Nếu như có bán thì nên ghi cảnh báo lưu ý khi chơi trên đồ chơi, hay là độ tuổi trẻ có thể chơi được
おもちゃの「マグネットボール」を間違えて飲む事故が多い

Nhiều sự cố của đồ chơi làm bằng bi từ

Nhiều sự cố của đồ chơi làm bằng bi từ
「マグネットボール」は5mmぐらいの強い磁石のおもちゃです

Bi từ là một loại đồ chơi bằng nam châm khoảng 5mm.

Bi từ là một loại đồ chơi bằng nam châm khoảng 5mm.
200
個ぐらいの
磁石が
セットになっていて、
いろいろな
形を
作って
遊ぶことができます

Khoảng 200 hạt trong một set đồ, có thể chơi bằng cách tạo ra nhiều hình dáng.

Khoảng 200 hạt trong một set đồ, có thể chơi bằng cách tạo ra nhiều hình dáng.
国民生活センターによると、子どもが間違えて磁石を飲んでしまう事故が、2010年から124件ありました

theo cục dân sinh, năm 2010 có 124 vụ trẻ con nuốt nhầm nam châm.

theo cục dân sinh, năm 2010 có 124 vụ trẻ con nuốt nhầm nam châm.

Tháng 12 năm ngoái và tháng 1 năm nay có xảy ra 2 vụ bi từ bị tắc trong ruột, các bác sĩ đã phải phẫu thuật để lấy ra.

Tháng 12 năm ngoái và tháng 1 năm nay có xảy ra 2 vụ bi từ bị tắc trong ruột, các bác sĩ đã phải phẫu thuật để lấy ra.
国民生活センターがマグネットボールを売っているウェブサイトを調べると、事故に気をつけるように書いてあるページはほとんどありませんでした

theo điều tra của cục dân sinh, trên các trang web bán bi từ, không có sự cảnh báo về tại nạn được ghi trên sp.

theo điều tra của cục dân sinh, trên các trang web bán bi từ, không có sự cảnh báo về tại nạn được ghi trên sp.
国民生活センターはインターネットでおもちゃなどを売っているアマゾンなどに、強い磁石を子どものおもちゃ用に売らないように言っています

Cục dân sinh đã cảnh báo các trang mạng bán đồ chơi trẻ em ví dụ như Amazon không nên bán đồ chơi cho trẻ làm bằng nam châm có từ tính mạnh/

Cục dân sinh đã cảnh báo các trang mạng bán đồ chơi trẻ em ví dụ như Amazon không nên bán đồ chơi cho trẻ làm bằng nam châm có từ tính mạnh/
もし売る場合は、遊ぶことができる子どもの年や、おもちゃで遊ぶときに気をつけることを書くように言っています

Trong trường hợp bán đồ chơi thì nên viết cảnh báo chú ý khi chơi và độ tuổi của trẻ.

Trong trường hợp bán đồ chơi thì nên viết cảnh báo chú ý khi chơi và độ tuổi của trẻ.
おもちゃの「マグネットボール」を間違えて飲む事故が多い

NHIỀU TAI NẠN UỐNG NHẦM BI NAM CHÂM CÓ TRONG ĐỒ CHƠI

NHIỀU TAI NẠN UỐNG NHẦM BI NAM CHÂM CÓ TRONG ĐỒ CHƠI
「マグネットボール」は5mmぐらいの強い磁石のおもちゃです

Bi từ là một đồ chơi làm bằng nam châm mạnh kích cỡ khoảng 5mm.

Bi từ là một đồ chơi làm bằng nam châm mạnh kích cỡ khoảng 5mm.
200
個ぐらいの
磁石が
セットになっていて、
いろいろな
形を
作って
遊ぶことができます

Được Kết dính với nhau từ khoảng 200 viên nam châm có thể chơi tạo ra nhiều hình dạng khác nhau.

Được Kết dính với nhau từ khoảng 200 viên nam châm có thể chơi tạo ra nhiều hình dạng khác nhau.
国民生活センターによると、子どもが間違えて磁石を飲んでしまう事故が、2010年から124件ありました

Theo như Trung tâm Dân sinh thì cái sự cố mà trẻ em uống nhầm phải nam châm từ năm 2010 là 124 vụ.

Theo như Trung tâm Dân sinh thì cái sự cố mà trẻ em uống nhầm phải nam châm từ năm 2010 là 124 vụ.

Vào tháng 12 năm ngoái và tháng 1 năm nay sự cố Nam châm bị bị kẹt trong ruột trên cơ thể, phair phẫu thuật tạo lỗ trong ruột là 2 vụ.

Vào tháng 12 năm ngoái và tháng 1 năm nay sự cố Nam châm bị bị kẹt trong ruột trên cơ thể, phair phẫu thuật tạo lỗ trong ruột là 2 vụ.
国民生活センターがマグネットボールを売っているウェブサイトを調べると、事故に気をつけるように書いてあるページはほとんどありませんでした

Trung tâm dân sinh tìm kiếm trên các trang web mà đang bán sản phẩm bóng nam châm thì hầu hết trên trang web đều không ghi chú ý đến sự cố có thể xảy ra.

Trung tâm dân sinh tìm kiếm trên các trang web mà đang bán sản phẩm bóng nam châm thì hầu hết trên trang web đều không ghi chú ý đến sự cố có thể xảy ra.
国民生活センターはインターネットでおもちゃなどを売っているアマゾンなどに、強い磁石を子どものおもちゃ用に売らないように言っています

Cũng theo như Trung tâm dân sinh thì Amazon hay các trang bán hàng khác như đồ chơi thì không nên bán đồ chơi trẻ em làm bằng nam châm mạnh.

Cũng theo như Trung tâm dân sinh thì Amazon hay các trang bán hàng khác như đồ chơi thì không nên bán đồ chơi trẻ em làm bằng nam châm mạnh.
もし売る場合は、遊ぶことができる子どもの年や、おもちゃで遊ぶときに気をつけることを書くように言っています

Trường hợp nếu mà bán thì nên ghi rõ độ tuổi trẻ em có thể chơi, và nhữn chú ý khi chơi đồ chơi.

Trường hợp nếu mà bán thì nên ghi rõ độ tuổi trẻ em có thể chơi, và nhữn chú ý khi chơi đồ chơi.
おもちゃの「マグネットボール」を間違えて飲む事故が多い

Nhiều sự cố uống nhầm lẫn đồ chơi Magnet ball

Nhiều sự cố uống nhầm lẫn đồ chơi Magnet ball
「マグネットボール」は5mmぐらいの強い磁石のおもちゃです

Magnet ball là loại đồ chơi nam châm mạnh khoảng 5mm

Magnet ball là loại đồ chơi nam châm mạnh khoảng 5mm
200
個ぐらいの
磁石が
セットになっていて、
いろいろな
形を
作って
遊ぶことができます

Có khoảng 200 miếng nam châm trong một bộ và có thể chơi nhiều cách khác nhau

Có khoảng 200 miếng nam châm trong một bộ và có thể chơi nhiều cách khác nhau
国民生活センターによると、子どもが間違えて磁石を飲んでしまう事故が、2010年から124件ありました

Theo trung tâm đời sống quốc gia , đã có 124 trường hợp từ năm 2010, tại nạn một đứa trẻ lỡ uống nhầm nam châm

Theo trung tâm đời sống quốc gia , đã có 124 trường hợp từ năm 2010, tại nạn một đứa trẻ lỡ uống nhầm nam châm

Từ tháng 12 năm ngoái đến tháng 1 năm nay, cũng đã có 2 trường hợp tại nạn, trong cơ thể đường ruột bị kẹp trong bóng nam châm và đã tiến hành phẫu thuật làm trống trong ruột

Từ tháng 12 năm ngoái đến tháng 1 năm nay, cũng đã có 2 trường hợp tại nạn, trong cơ thể đường ruột bị kẹp trong bóng nam châm và đã tiến hành phẫu thuật làm trống trong ruột
国民生活センターがマグネットボールを売っているウェブサイトを調べると、事故に気をつけるように書いてあるページはほとんどありませんでした

Theo trung tâm đời sống quốc gia điều tra trên website đang bán bóng nam châm , hầu như không có bất kì trang nào có ghi chú ý đến tai nạn

Theo trung tâm đời sống quốc gia điều tra trên website đang bán bóng nam châm , hầu như không có bất kì trang nào có ghi chú ý đến tai nạn
国民生活センターはインターネットでおもちゃなどを売っているアマゾンなどに、強い磁石を子どものおもちゃ用に売らないように言っています

Trung tâm đời sống quốc gia nói là chẳng hạn như Amazon đang bán đồ chơi trên Internet không bán nam châm mạnh đồ chơi dùng cho trẻ em

Trung tâm đời sống quốc gia nói là chẳng hạn như Amazon đang bán đồ chơi trên Internet không bán nam châm mạnh đồ chơi dùng cho trẻ em
もし売る場合は、遊ぶことができる子どもの年や、おもちゃで遊ぶときに気をつけることを書くように言っています

Họ nói là trường hợp bán nên ghi chú ý khi chơi trên đồ chơi và tuổi mà trẻ em có thể chơi.

Họ nói là trường hợp bán nên ghi chú ý khi chơi trên đồ chơi và tuổi mà trẻ em có thể chơi.
おもちゃの「マグネットボール」を間違えて飲む事故が多い

Sự cố nuốt nhầm đồ chơi Bi Từ

Sự cố nuốt nhầm đồ chơi Bi Từ
「マグネットボール」は5mmぐらいの強い磁石のおもちゃです

Bi từ là đồ chơi nam châm cứng khoảng 5mm

Bi từ là đồ chơi nam châm cứng khoảng 5mm
200
個ぐらいの
磁石が
セットになっていて、
いろいろな
形を
作って
遊ぶことができます

Một sét khoảng 200 viên có thể chơi tạo ra nhiều hình dáng phong phú

Một sét khoảng 200 viên có thể chơi tạo ra nhiều hình dáng phong phú
国民生活センターによると、子どもが間違えて磁石を飲んでしまう事故が、2010年から124件ありました

Theo trung tâm Sinh hoạt của người dân năm 2010 đã có khoảng 124 vụ trẻ em nuốt nhầm nam châm

Theo trung tâm Sinh hoạt của người dân năm 2010 đã có khoảng 124 vụ trẻ em nuốt nhầm nam châm

Tháng 12 năm ngoái và tháng 1 năm nay đã có 2 sự cố xảy ra cần phẫu thuật thủng ruột và hẹp ruột do bi từ ở trong cơ thể

Tháng 12 năm ngoái và tháng 1 năm nay đã có 2 sự cố xảy ra cần phẫu thuật thủng ruột và hẹp ruột do bi từ ở trong cơ thể
国民生活センターがマグネットボールを売っているウェブサイトを調べると、事故に気をつけるように書いてあるページはほとんどありませんでした

Trung tâm này điều tra những trang web bán bi từ và thấy hầu như không có trang nào viết về cần chú ý đến các sự cố

Trung tâm này điều tra những trang web bán bi từ và thấy hầu như không có trang nào viết về cần chú ý đến các sự cố
国民生活センターはインターネットでおもちゃなどを売っているアマゾンなどに、強い磁石を子どものおもちゃ用に売らないように言っています

Trung tâm này nói rằng đừng bán những cái viên từ mạnh làm đồ chơi cho trẻ con như là amazon đang bán những đồ chơi trên internet

Trung tâm này nói rằng đừng bán những cái viên từ mạnh làm đồ chơi cho trẻ con như là amazon đang bán những đồ chơi trên internet
もし売る場合は、遊ぶことができる子どもの年や、おもちゃで遊ぶときに気をつけることを書くように言っています

Giả sử trường hợp bán nên viết chú ý khi chơi trò chơi hay tuổi trẻ có thể chơi.

Giả sử trường hợp bán nên viết chú ý khi chơi trò chơi hay tuổi trẻ có thể chơi.