Báo tiếng Nhật
おもちゃの「マグネットボール」を間違まちがえて事故じこおお
2018-04-20 15:00:00
Bản dịch
Minh Lê 00:04 24/04/2018
18 0
Nâu Tím 06:04 21/04/2018
1 0
Minh Vũ_JP 渋谷外国語専門学校_通訳部 10:04 22/04/2018
1 0
Hiền Thái 10:04 21/04/2018
0 1
Anonymous 11:04 21/04/2018
0 0
Thêm bản dịch
おもちゃの「マグネットボール」を間違まちがえて事故じこおお
label.tran_page NHIỀU VỤ TAI NHẠN DO NUỐT NHẦM ĐỒ CHƠI BI TỪ

「マグネットボール」は5mmぐらいつよ磁石じしゃくおもちゃです

label.tran_page Bi Từ là loại đồ chơi từ nam châm cứng đường kính khoảng 5mm
200ぐらい磁石じしゃくセットになっていて、いろいろかたちつくってあそことができます
label.tran_page Với 1 set gồm khoảng 200 viên nam châm, có thể chơi bằng cách tạo ra nhiều hình dạng khác nhau

国民生活こくみんせいかつセンターによると、どもが間違まちがえて磁石じしゃくんでしまう事故じこが、2010ねんから124けんありました

label.tran_page Theo như trung tâm Dân Sinh thì sự cố trẻ em nuốt nhầm nam châm từ năm 2010 là 124 vụ
去年きょねん12がつ今年ことしがつには、からだなかでマグネットボールちょうなどはされて、ちょうあないて手術しゅじゅつをした事故じこも2けんありました
label.tran_page Tháng 12 năm ngoái và tháng 1 năm nay thì cũng đã có 2 vụ sự cố bị tắt ruột vì Bi từ trong cơ thể, phải phẫu thuật bằng cách mổ chỗ ruột bị tắc

国民生活こくみんせいかつセンターがマグネットボールっているウェブサイト調しらべると、事故じこつけるようにいてあるページほとんどありませんでした

label.tran_page Trung tâm Dân Sinh khi tìm kiếm trên website bán Bi từ thì những trang có ghi cảnh báo sự cố hầu như là không có

国民生活こくみんせいかつセンターはインターネットでおもちゃなどっているアマゾンなどに、つよ磁石じしゃくどものおもちゃようらないようにっています

label.tran_page Trung tâm Dân Sinh nói rằng trên những trang bán đồ chơi qua mạng như là Amazon, không nên bán nam châm cứng để làm đồ chơi cho trẻ em
もし場合ばあいは、あそことができるどものとしや、おもちゃあそぶときにつけることをようにっています
label.tran_page Nếu như có bán thì nên ghi cảnh báo lưu ý khi chơi trên đồ chơi, hay là độ tuổi trẻ có thể chơi được