집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる
2018-04-23 15:45:00
번역
Anonymous 09:04 23/04/2018
0 0
번역 추가
「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる
label.tran_page 세계에서 가장 오래 산 117살의 여성이 사만하였습니다.

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

label.tran_page 가고시마현의 키카이마을에 살고있는 타지마 나비씨가 21일, 117살로 돌아가셨습니다.
１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました
label.tran_page 1900년 8월 4일에 태어난 타지마씨는, 세계에서 가장 오래산 사람이라고 합니다.

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

label.tran_page 작년 9월에 가고시마현의 시장이 타지마씨를 만나러 갔을 때, 타지마씨는 샤미센 소리와 같이 춤추듯이 손을 움직였습니다.

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

label.tran_page 타지마씨의 가족에 따르면, 타지마씨는 1월에 몸의 상태가 나쁘게되어 입원하였습니다.