Báo tiếng Nhật: 「世界でいちばん長生き」の１１７歳の女性が亡くなる

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

Cụ bà cao tuổi nhất thế giới đã qua đời ở tuổi 117

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

Vào ngày 21 cụ bà Tajima Nabi sống tại thị trấn Kikai tỉnh Kagoshima đã qua đời ở tuổi 117

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

Cụ Tajima sinh ngày 04/08/1900 được cho là người sống lâu nhất trên thế giới

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

vào tháng 9 năm ngoái khi người đứng đầu tỉnh Kagoshima tới thăm cụ Tajima, cụ Tajima đã cử động tay như một điệu nhảy cùng với tiếng đàn Samisen.

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

Theo như người nhà của cụ Tajima thì cụ đã phải nhập viện từ tháng 1 vì tình trạng sức khỏe trở nên xấu đi.

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

ngườu phụ nữ 117 tuổi sống thọ nhất thế giới đã mất

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

tajima nabi sống ở thành phố kikai tỉnh kagoshima đã mất ở tuổi 117,vào ngày 21

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

Bà Tajima sinh vào ngày 4/8/1900,được nói là người sống thọ nhất thế giới

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

vào tháng 9 năm ngoái chủ tịch tỉnh kagoshimađã đến gặp bà tajima,Bà đã di chuyển tay như nhảy cùng với tiếng đàn shamisen

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

theo gia đình của bà tajima thì vào tháng 1 vì tình trạng cơ thể của bà trở nên xấu đã nhập viện

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

Người phụ nữ 117 tuổi sống lâu nhất thế giới đã mất

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

Vào ngày 21 bà 田島 đã mất khi 117 tuổi tại 鹿児島県喜界町 nơi bà đang sống

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

Người ta nói rằng bà 田島 sinh ngày 4 tháng 8 năm 1900 và là người sống lâu nhất

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

Vào tháng 9 năm ngoái người đứng đầu của 鹿児島県 khi đã đến gặp bà 田島 tiếng đàn shamisen phát ra và bà đã chuyển động tay múa cùng với tiếng đàn

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

Gia đình bà 田島 thì nói vào tháng 1 bà đã phải nhập viện vì tình trạng cơ thể yếu

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

người phụ nữ 117 tuổi sống lâu nhất trên thế giới đã qua đời

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

hh

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

â

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

s

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

d

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

Cụ bà 117 tuooirsống thọ nhất thế giới đã mất

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

Cụ bà sống tại a mất vào ngày 21 thọ 117 tuổi

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

Cụ bà a sinh ngày. Dc xem là cụ bà sống lâu nhất thế giới

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

Thắng 9 năm ngoái , chủ tịch b đến thăm cụ, cụ chơi đàn và cùng múa

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

Theo gia đình cụ thì từ tháng 1 thì cơ thế cụ trở nên yếu đi và phải nhập viện

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

Người đàn ông 117 tuổi là người sống lâu nhất trên thế giới

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

Tajinabi sang sống ở kikai tỉnh kagoshima đã được 117 tuổi vào ngày 21

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

Tajima sinh vào ngày 4 tháng 8 năm 1900 đã được nói là người sống lâu nhất trên thế giới

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

Vào tháng 9 năm ngoái khi đi gặp tajima người đứng đầu của tỉnh kagoshima,tajima chuyển đông tay để nhảy cùng tiếng đàn của shamisen

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

Người nhà của tajima thì tajima vào tháng 1 tình trạng cơ thể xấu đã nhập viện

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

Cụ bà sống lâu nhất thế giới đã mất.

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

Cụ bà Tajimanabi sống tại tỉnh KAGOSHIMA quận KIKAI đã mất ở tuổi 117.

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

Cụ bà sinh ngày 4 tháng 8 năm 1900, được cho là người nhiều tuổi nhất thế giới.

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

Trong lần gặp cụ vào tháng 9 năm ngoái, cụ TAJIMA múa theo nhạc của đàn Samisen .

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

Theo như người nhà của cụ thì vào tháng 1 tình trạng sức khỏe của cụ yếu đi và phải nhập viện.

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

CỤ BÀ 117 TUỔI NGƯỜI SỐNG LÂU NHÂT TRÊN THẾ GIỚI QUA ĐỜI

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

Bà Tajima Nabi sống ở thị trấn Kikai tỉnh Kagoshima đã qua đời với tuổi thọ 117 tuổi vào ngày 21 vừa qua.

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

Bà Tajima sinh ngày mùng 4 tháng 8 năm 1990 là người sống lâu nhất trên thế giới cho tới thời điểm hiện tại.

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

Vào tháng 9 năm ngoái khi Thị trưởng tỉnh Kagoshima đến thăm thì bà vẫn có thể cử động tay như đang nhảy múa cùng với điệu nhạc của đàn shamisen.

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

Theo như gia đình bà Tajima cho biết thì từ tháng 1 tình trạng sức khoẻ của bà trở nên xấu đi và đã phải nhập viện.

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

Người phụ nữ Sống lâu nhất trên thế giới đã mất.

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

Cụ bà tajima nabi sống ở tỉnh kagoshima phố kikai đã mất ,thượng thọ 117 tuổi,21 ngày.

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

Cụ bà tajima sinh vào ngày 4/8/1900, đã được nói là người sống lâu nhất trên thế giới.

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

Tháng 9 năm ngoái,khi chủ tịch tỉnh kagoshima đi gặp cụ bà tajima, tay của bà đã đang hoạt động như múa cùng với âm thanh của đàn shamisen.

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

Theo như gia đình của bà cho biết, cụ bà tajima vào tháng 1 cơ thể trở nên yếu và đã đang nhập viện.

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

người sống lâu nhất trên thế giới có tuổi thọ là 117 thuộc về một phụ nữ đã mất

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

cụ tajimanabi sống tại khu phố kikai tỉnh kagoshima ,đã mất vào ngày 21 thọ 117 tuổi

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

cụ tajima sinh ngày 4/8/1900 ,rằng cụ là người sống lâu nhất trên thế giới

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

vào tháng 9 năm ngoái,khi thị trưởng cuả tỉnh kagoshima đến gặp cụ tajima, cụ tajima khi nghe âm thanh cuả đàn shamisen với tay như đưa theo điệu nhạc

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

theo như gia đình cụ tajima , tháng 1 khi nhập viện cơ thể cụ đã trở nên yếu dần

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

Người phụ nữ 117 tuổi Sống lâu nhất thế giới đã qua đời.

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

Bà Tajima Nabi hiện đang sống tại huyện Kagoshima thành phố Kikai, đã qua đời vào ngày 21, thọ 117 tuổi.

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

Bà Tajima sinh ngày 4/8/1900, được xem là người sống lâu nhất thế giới

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

Vào tháng 9 năm ngoái

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

Theo gia đình bà Tajima, sức khoẻ bà trở nên yếu đi và đã nhập viện vào tháng 1

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

Bà tên là tajima nabi san, sống ở tỉnh kagojima, đã qua đời ở tuổi 117 vào ngày 21 vừa qua

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

Ba sinh ngày 4.8.1900 và được cho là người sống thọbnhaats thế giới

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

Vào tháng 9 năm ngoái, người đứng đầu tỉnh kagoshi ma đã đến thăm bà. Bà đã cùng với người này chỉ huy dàn nhạc shamisen

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

Theo người thân của bad taijima, sưcs khoẻ của bà đã xấu đi khoảng 1 tháng sau khi nhập viện

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

「世界せかいでいちばん長生ながいき」の１１７歳さいの女性じょせいが亡なくなる

Nguo dan ong song lau nha the giỏi da mat o tuoi 117

鹿児島県かごしまけん喜界町きかいちょうに住すんでいる田島たじまナビさんが２１日にち、１１７歳さいで亡なくなりました

O thanh pho kikaichou thuoc tinh kagoshimaken co ong tazimanabi sinh song o đay ma mat o tuoi 117vao ngay 21

１９００年ねん８月がつ４日よっかに生うまれた田島たじまさんは、世界せかいでいちばん長生ながいきの人ひとだと言いわれていました

Og tazima dasinh ra vào ngay mùng 4 thang 8nam 1900la nguoi song tho nhat the giỏi

去年きょねん９月がつに鹿児島県かごしまけんの知事ちじが田島たじまさんに会あいに行いったとき、田島たじまさんは三味線しゃみせんの音おとと一緒いっしょに踊おどるように手てを動うごかしていました

Vào thang 9nam ngoai khi gap ong

田島たじまさんの家族かぞくによると、田島たじまさんは１月がつに体からだの調子ちょうしが悪わるくなって入院にゅういんしていました

Theo gia dinh ong thi ong da nhập viên vào 1thang trước do co the yeu