Báo tiếng Nhật: 東京オリンピックで道や電車が混まないように考える

東京とうきょうオリンピックで道みちや電車でんしゃが混こまないように考かんがえる

Suy nghĩ phương án để không sảy ra hỗn loạn trrn tàu điện và tăc đường ở olympic tokyo

２０２０年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックのとき、東京都とうきょうとやその周まわりでは道みちや電車でんしゃがとても混こむだろうと言いわれています

Năm 2020 ở tokyo sẽ tổ chức olympic và parapicl. Do đó có thể sảy ra nghẽn tàu hoặc tắc đường ở thành phố tokyo và khu vực lân cận

このため、東京都とうきょうとなどは今年ことしの７月がつと８月がつに、道みちや電車でんしゃが混こまなくなるやり方かたを考かんがえてテストをすることになりました

Do đó từ tháng 7 và 8 năm nay có nhiều phương án thử nghiệm để không có tỉnh trạng nghẽn tàu và tắc đường

テストでは会社かいしゃに協力きょうりょくしてもらって、朝あさ仕事しごとに行いく時間じかんを変かえたり、会社かいしゃに行いかないで家いえで仕事しごとをしたりしてもらいます

Những thử nghiệm này nhận được sự hiệp lực của các công ty như thay đỏi giờ đi làm buổi sáng hay có thể làm việc tại nhà mà không phải đến công ty

花火はなび大会たいかいやお祭まつりを行おこなう団体だんたいには、車くるまではなくて電車でんしゃなどを使つかうようにみんなに言いってもらいます

Mọi người nói rằng đến lễ hội pháo hoa hay lễ tết thì đi theo đoàn và sử dụng tàu điện chứ không dùng oto

荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃには、車くるまの数かずや届とどける時間じかんを変かえることを考かんがえてもらいます

東京とうきょうオリンピックで道みちや電車でんしゃが混こまないように考かんがえる

Suy nghĩ để mà đường sá và tàu điện không bị kẹt tại tokyo olympic

２０２０年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックのとき、東京都とうきょうとやその周まわりでは道みちや電車でんしゃがとても混こむだろうと言いわれています

Người ta cho rằng vào lúc diễn ra tokyo olympic và para lympic thì tại khu vực tokyo và các vùng lân cận tàu điện và đường sá sẽ kẹt rất nhiều

このため、東京都とうきょうとなどは今年ことしの７月がつと８月がつに、道みちや電車でんしゃが混こまなくなるやり方かたを考かんがえてテストをすることになりました

Chính vì vậy, tokyo đã suy nghĩ và thử nghiệm cách làm cho tàu điện và đường sá không bị kẹt vào tháng 7 và tháng 8 năm nay

テストでは会社かいしゃに協力きょうりょくしてもらって、朝あさ仕事しごとに行いく時間じかんを変かえたり、会社かいしゃに行いかないで家いえで仕事しごとをしたりしてもらいます

Tại bài kiểm tra thí nghiệm đã nhận được sự hiệp lực từ phía các công ty như thay đổi thời gian đi làm buổi sáng, không cần đến công ty mà làm việc tại nhà

花火はなび大会たいかいやお祭まつりを行おこなう団体だんたいには、車くるまではなくて電車でんしゃなどを使つかうようにみんなに言いってもらいます

Về phía đoàn thể tổ chức lễ hội và đại hội pháo hoa thì cũng nhờ nói với mọi người để họ không đi bằng xe hơi mà đi bằng tàu điện chẳng hạn

荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃには、車くるまの数かずや届とどける時間じかんを変かえることを考かんがえてもらいます

Về phía công ty vận chuyển đồ thì cũng đã nhờ họ suy nghĩ về việc thay đổi thời gian chuyển hành lý và số lượng xe

東京とうきょうオリンピックで道みちや電車でんしゃが混こまないように考かんがえる

Dự tính để tránh ùn tắc trên đường phố và tàu điện tại sự kiện Olympic Tokyo.

２０２０年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックのとき、東京都とうきょうとやその周まわりでは道みちや電車でんしゃがとても混こむだろうと言いわれています

Trong khoảng thời gian diễn ra Olympic và Paralympic Tokyo 2020, đường phố và tàu điện tại Tokyo và những vùng lân cận được cho là sẽ rất đông đúc.

このため、東京都とうきょうとなどは今年ことしの７月がつと８月がつに、道みちや電車でんしゃが混こまなくなるやり方かたを考かんがえてテストをすることになりました

Để giải quyết vấn đề đó, vào tháng 7 và tháng 8 năm nay, thành phố Tokyo sẽ tiến hành thử nghiệm các phương án giải quyết nạn ùn tắc trên đường phố và các tuyến xe điện.

テストでは会社かいしゃに協力きょうりょくしてもらって、朝あさ仕事しごとに行いく時間じかんを変かえたり、会社かいしゃに行いかないで家いえで仕事しごとをしたりしてもらいます

Trong cuộc thử nghiệm này cần có sự chung tay giúp sức từ phía các công ty, chẳng hạn như thay đổi giờ đi làm buổi sáng, hay làm việc tại nhà mà không cần phải đến công ty.

花火はなび大会たいかいやお祭まつりを行おこなう団体だんたいには、車くるまではなくて電車でんしゃなどを使つかうようにみんなに言いってもらいます

Tất cả những người tham gia tổ chức các lễ hội như lễ hội pháo bông được khuyên là nên sử dụng tàu điện thay vì xe hơi.

荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃには、車くるまの数かずや届とどける時間じかんを変かえることを考かんがえてもらいます

Đối với các công ty chuyên chở hành lý thì cũng đang xem xét đến các phương án như thay đổi số lượng xe hay thay đổi thời gian di chuyển.

東京とうきょうオリンピックで道みちや電車でんしゃが混こまないように考かんがえる

Tôi nghĩ phương án để không sảy ra hỗn loại xe điện và tắc đường tại thế vận hội Olympic oét tokyo

２０２０年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックのとき、東京都とうきょうとやその周まわりでは道みちや電車でんしゃがとても混こむだろうと言いわれています

Khi mà thế vận hội Olympic và thế vận hội Olympic cho người khuyết tật diễn ra oét tokyo và năm 2020 thì thủ đo tokyo và những vùng lân cận được nói là xe điện và đường sẽ rất là đông người