Báo tiếng Nhật: ｉＰＳ細胞応用の心臓治療を初実施へ国の審議会が了承

Trở lại

ｉＰＳ細胞さいぼう応用おうようの心臓しんぞう治療ちりょうを初はつ実施じっしへ国くにの審議しんぎ会かいが了承りょうしょう

5/16/2018 3:16:41 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 15:05 16/05/2018

0 0

Thêm bản dịch

ｉＰＳ細胞さいぼう応用おうようの心臓しんぞう治療ちりょうを初はつ実施じっしへ国くにの審議しんぎ会かいが了承りょうしょう

Tôi nghĩ rằng một con đường khó khăn vẫn đang chờ đợi, nhưng tôi muốn nỗ lực để nhiều bệnh nhân có thể giúp điều trị tốt hơn ”

体からだのさまざまな組織そしきになるｉＰＳ細胞さいぼうを使つかって重おもい心臓しんぞう病びょうの患者かんじゃを治療ちりょうする、大阪おおさか大学だいがくの臨床りんしょう研究けんきゅうが１いち６ろく日にち、国くにの審議しんぎ会かいによって了承りょうしょうされました

Nghiên cứu lâm sàng về y học tái sinh được áp dụng bởi các tế bào iPS được tạo ra bởi Giáo sư Shinya Yamanaka của Đại học Kyoto được thực hiện bởi RIKEN và những người khác ở thành phố Kobe với võng mạc của mắt, nhưng theo nhóm nghiên cứu, trái tim Là người đầu tiên trên thế giới điều trị bệnh, nó sẽ là ứng dụng toàn diện trong lĩnh vực y tế

ｉＰＳ細胞さいぼうを使つかった心臓しんぞう病びょうの治療ちりょうの研究けんきゅうは、世界せかいで初はじめてだということで、研究けんきゅうグループは、今年度こんねんど中ちゅうにも１いち例れい目めを実施じっしするということです

大阪おおさか大学だいがくの澤さわ芳樹よしき教授きょうじゅらのグループは、体からだのさまざまな組織そしきになるｉＰＳ細胞さいぼうから作つくった心臓しんぞうの筋肉きんにくの細胞さいぼうをシート状じょうにして重おもい心臓しんぞう病びょうの患者かんじゃの心臓しんぞうに直接ちょくせつ貼はりつける手術しゅじゅつを行おこない、機能きのうの回復かいふくを目指めざす臨床りんしょう研究けんきゅうを国くにに申請しんせいしています

Giáo sư Yoshiki Sawa thuộc Đại học Osaka và cộng sự đã tiến hành phẫu thuật để tạo ra các tế bào cơ tim tạo ra từ các tế bào iPS trở thành các mô khác nhau của cơ thể thành một tấm và trực tiếp dính vào tim bệnh nhân bị bệnh tim nặng, Tôi nộp đơn xin nghiên cứu lâm sàng nhằm phục hồi đất nước

この研究けんきゅうについての２に回かい目めの審議しんぎ会かいが１いち６ろく日にち、厚生こうせい労働ろうどう省しょうで開ひらかれ、研究けんきゅうの対象たいしょうを重症じゅうしょうの患者かんじゃに絞しぼるほか、患者かんじゃに対にたいする同意どういの文書ぶんしょをわかりやすいものにすることを条件じょうけんに、計画けいかくは了承りょうしょうされました

Hội đồng đầu tiên của quốc gia thừa nhận liệu pháp tim mạch cho ứng dụng di động iPS

グループは、今年度こんねんど中ちゅうにも患者かんじゃの臨床りんしょう研究けんきゅうを始はじめて安全あんぜん性せいなどを確認かくにんし、これまで治療ちりょうが難むずかしかった重おもい心臓しんぞう病びょうの新あらたな治療ちりょう法ほうとして確立かくりつすることを目指めざしています

Nghiên cứu lâm sàng của Đại học Osaka để điều trị bệnh nhân bị bệnh tim nghiêm trọng bằng cách sử dụng tế bào iPS trở thành các mô khác nhau của cơ thể đã được Hội đồng Quốc gia phê duyệt vào ngày 16

京都大きょうとだい学がくの山中やまなか伸しん弥わたる教授きょうじゅが１いち１いち年ねん前まえに作り出つくりだしたｉＰＳ細胞さいぼうを応用おうようした再生さいせい医療いりょうの臨床りんしょう研究けんきゅうは、神戸こうべ市しにある理化りか学がく研究所けんきゅうじょなどが目めの網膜もうまくで実施じっししていますが、研究けんきゅうグループによりますと、心臓しんぞう病びょうの治療ちりょうでは世界せかいで初はじめてだということで、医療いりょう分野ぶんやでの応用おうようが本格ほんかく的てきに進すすむことになります

Nghiên cứu điều trị bệnh tim bằng cách sử dụng tế bào iPS là lần đầu tiên trên thế giới, do đó nhóm nghiên cứu sẽ triển khai trường hợp đầu tiên trong năm tài chính này

厚生こうせい労働ろうどう省しょう研究けんきゅう開発かいはつ振興しんこう課かの森光もりみつ敬子けいこ課長かちょうは「大変たいへん難むずかしい臨床りんしょう研究けんきゅうなので、安全あんぜん性せいに気きをつけて慎重しんちょうに進すすめてほしい」と話はなしていました

Giám đốc Keiko Morigoku, Giám đốc Bộ phận Nghiên cứu và Phát triển, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, cho biết, Đây là một nghiên cứu lâm sàng rất khó khăn, vì vậy tôi muốn bạn cẩn thận nâng cao an toàn.

大阪大おおさかだい澤さわ教授きょうじゅ「身みが引き締ひきしまる」

大阪おおさか大学だいがくの澤さわ芳樹よしき教授きょうじゅは１いち６ろく日にち午後ごご、東京とうきょう千代田ちよだ区くにある大阪おおさか大学だいがく東京とうきょうオフィスで記者きしゃ会見かいけんし、「ここまで１いち０ぜろ年ねんにわたって研究けんきゅうを続つづけてきて、ようやくスタート地点ちてんに立たつことができたと、身みが引き締ひきしまる気持きもちだ

Vào ngày 16, hội đồng thứ hai về nghiên cứu này được tổ chức tại Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, tập trung vào các đối tượng nghiên cứu cho các trường hợp nặng, và với điều kiện là văn bản thỏa thuận cho bệnh nhân được mô tả nhiều hơn, kế hoạch đã được chấp nhận Đó là

難むずかしい道みちがまだまだ待まっていると思おもうが、１いち人にんでも多おおくの患者かんじゃがよりよい治療ちりょうで助たすかるように努力どりょくしたい」と述のべました

Nhóm này nhằm mục đích thiết lập nghiên cứu lâm sàng của bệnh nhân cũng như an toàn trong năm tài chính hiện tại và thiết lập nó như là một phương pháp điều trị mới cho bệnh tim nặng mà rất khó điều trị cho đến nay