Actualités japonaises: 日本へ旅行に来た外国人が最も早く１０００万人になる

Retour

日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが最もっとも早はやく１０００万まん人にんになる

2018-05-21 11:30:00

Traduction

Rcupcake 20:05 21/05/2018

0 0

Ajouter une traduction

日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが最もっとも早はやく１０００万まん人にんになる

Le nombre d’étrangers venus au Japon atteindra bientôt les 10 000 000 de personnes.

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、今年ことし１月がつから４月がつに日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく１０５２万まん人にんで、去年きょねんより１５％増ふえました

Selon l’office de tourisme japonais, de Janvier à Avril, 10 520 000 d’étrangers sont venus cette année, il y eu une augmentation de 15% par rapport à l’année dernière.

１０００万まん人にんになったのは４月がつ２５日にちごろで、今いままでで最もっとも早はやくなっています

C’est vers le 25 Avril, que les 10 000 000 de personnes a été atteints, maintenant cela s’accélère.

去年きょねんと比くらべると、１８日にち早はやくなっています

Pour comparer à l’année dernière, cela arrive 18 jours plus tôt.

韓国かんこくから来きた人ひとがいちばん多おおくて、去年きょねんより２２％増ふえて約やく２７７万まん人にんでした

Les coréens venus sont les plus nombreux, comparé à l’année dernière il y a eu une augmentation de 22%, avec 2770 000 de personnes.

中国ちゅうごくから来きた人ひとも２１％、台湾たいわんから来きた人ひとも１１％増ふえました

Il y a eu une augmentation de 21% pour les chinois, 11% pour les taïwanais.

４月がつに来きた外国人がいこくじんは約やく２９０万まん人にんで、１か月げつに来きた人ひとの数かずが今いままででいちばん多おおくなりました

En Avril, les étrangers qui sont venus est de 2 900 000 de personnes’ c’est devenu le plus grand chiffre.

観光庁かんこうちょうの田村たむら長官ちょうかんは「２０２０年ねんまでに、１年ねんに来くる外国人がいこくじんを４０００万まん人にんにするために、日本にっぽんのいろいろな場所ばしょを紹介しょうかいしていきたいです」と言いいました

Le minisstre Tamura a déclaré « je voudrais qu’en 2020 que 4 000 000 de personnes viennent au Japon, et qu’ils y visitent différents endroits »