家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
インドの首都しゅとに日本にっぽんが協力きょうりょくして新あたらしい地下鉄ちかてつができる
2018-05-29 16:35:00
翻译
Anonymous 03:05 30/05/2018
1 0
添加翻译
インドの首都しゅとに日本にっぽんが協力きょうりょくして新あたらしい地下鉄ちかてつができる
label.tran_page 在日本援助下，印度首都建成了新的地铁。

インドでは急きゅうに経済けいざいが成長せいちょうしていて、首都しゅとのニューデリーは道みちがとても混こんでいます

label.tran_page 印度经济高速发展，首都新德里的道路变得很拥挤。

ニューデリーでは、日本にっぽんが協力きょうりょくして２０年ねん前まえから地下鉄ちかてつを作つくっています

label.tran_page 新德里在日本 的援助下从20年前就开始建地铁。
今年ことしの終おわりまでに、８つの路線ろせんの地下鉄ちかてつを全部ぜんぶで３５０ｋｍ作つくる予定よていです
label.tran_page 计划到今年底，共建成8条地铁，全长350公里。
地下鉄ちかてつの工事こうじには全部ぜんぶで約やく１兆ちょう３０００億おく円えんかかります
label.tran_page 整合地铁项目耗资1兆3千亿日元。
日本にっぽんが半分はんぶんのお金かねを出だしています
label.tran_page 日本出一半费用。

２８日にち、２５ｋｍの新あたらしい路線ろせんができたことをお祝いわいする式しきがありました

label.tran_page 28日举行了25公里新线路竣工的庆祝活动。
式しきに出席しゅっせきしたインドの大臣だいじんは「地下鉄ちかてつに乗のる人ひとを増ふやして、道みちが混こまないようにしたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 出席活动的印度大臣说，希望今后人们多乘地铁出行，缓解道路拥挤状况。
日本にっぽんのＪＩＣＡの人ひとは
「日本にっぽんのように安全あんぜんで正確せいかくな地下鉄ちかてつにしたいです」と話はなしました
label.tran_page 日本JICA公司的人说，希望地铁像日本的一样安全又准时。