Báo tiếng Nhật: 大相撲　ジョージア出身の栃ノ心が大関になる

大相撲おおずもう　ジョージア出身しゅっしんの栃ノ心とちのしんが大関おおぜきになる

Sumo hạng nặng: sumo tochinoshin xuất thân Georgia đã trở thành sumo hạng 2.

日本相撲協会にほんすもうきょうかいは３０日にち、栃ノ心とちのしんを大相撲おおずもうで上うえから２番目ばんめの「大関おおぜき」にすることを決きめました

Vào ngày 30, hiệp hội sumo Nhật Bản đã quyết định sumo hạng 2 tại giải sumo hạng nặng là tochinoshin.

栃ノ心とちのしんは５月がつの大会たいかいで１５回かいの試合しあいのうち１３回かい勝かちました

Tochinoshin vào tháng 5 đã thi đấy 15 trận và dành chiến thắng 13 lần.

大関おおぜきになるためには、３つの大会たいかいで３３回かいぐらい勝かたなければなりません

Để trở thành sumo hạng 2, phải dành khoảng 33 chiến thắng tại 3 đại hội.

栃ノ心とちのしんは今年ことしの３つの大会たいかいで３７回かい勝かちました

Trong năm nay, tochinoshin đã dành 37 chiến thắng tại 3 đại hội.

栃ノ心とちのしんはロシアとトルコの間あいだにあるジョージアという国くにの出身しゅっしんで、３０歳さいです

Tochinoshin năm nay 30 tuổi người gốc Georgia - là quốc gia nằm giữa Nga và Thổ Nhĩ Kì.

１８歳さいのとき初はじめて大相撲おおずもうの試合しあいに出でました

Anh tham gia trận đấu sumo hạng nặng lần đầu tiên vào năm 18 tuổi.

ヨーロッパの出身しゅっしんの大関おおぜきは３人にん目めです

Anh là người thứ 3 xuất thân từ Châu Âu đạt được sumo hạng 2.

大関おおぜきになることを日本相撲協会にほんすもうきょうかいの人ひとが伝つたえると、栃ノ心とちのしんは「ほかの力士りきしの手本てほんになるように一生懸命いっしょうけんめい練習れんしゅうします」と言いいました

Sau khi người của hiệp hội sumo Nhật Bản thông tin về việc trở thành sumo hạng 2, tochinoshin đã nói rằng: Tôi đã luyện tập rất chăm chỉ để có thể giống như những tấm gương lực sĩ khác.

大相撲おおずもう　ジョージア出身しゅっしんの栃ノ心とちのしんが大関おおぜきになる

Oosumou - Võ sĩ Tochinoshin xuất thân người Georgia đã trở thành Oozeki

日本相撲協会にほんすもうきょうかいは３０日にち、栃ノ心とちのしんを大相撲おおずもうで上うえから２番目ばんめの「大関おおぜき」にすることを決きめました

Hiệp hội Sumou Nhật Bản đã quyết định việc Tochinoshin sẽ trở thành Oozeki xếp hàng thứ hai trong Oosumou.

栃ノ心とちのしんは５月がつの大会たいかいで１５回かいの試合しあいのうち１３回かい勝かちました

Tochinoshin đã 13 lần chiến thắng trong 15 trận tại Đại hội hồi tháng 5.

大関おおぜきになるためには、３つの大会たいかいで３３回かいぐらい勝かたなければなりません

Để trở thành Oozekki, phải chiến thắng khoảng 33 lần trong 3 kỳ đại hội.

栃ノ心とちのしんは今年ことしの３つの大会たいかいで３７回かい勝かちました

Tochinoshin đã chiến thắng 37 lần trong 3 kỳ đại hội năm nay.

栃ノ心とちのしんはロシアとトルコの間あいだにあるジョージアという国くにの出身しゅっしんで、３０歳さいです

Tochinoshin xuất thân từ Georgia là một nước nằm giữa Tongo và Nga, năm nay 30 tuổi.

１８歳さいのとき初はじめて大相撲おおずもうの試合しあいに出でました

Năm 18 tuổi, anh tham gia trận đấu Sumou lần đầu tiên.

ヨーロッパの出身しゅっしんの大関おおぜきは３人にん目めです

Đây là Oozeki thứ ba xuất thân từ châu Âu.

大関おおぜきになることを日本相撲協会にほんすもうきょうかいの人ひとが伝つたえると、栃ノ心とちのしんは「ほかの力士りきしの手本てほんになるように一生懸命いっしょうけんめい練習れんしゅうします」と言いいました

Khi người của Hiệp hội Sumou Nhật Bản truyền đạt việc trở thành Oozeki, Tochinoshin đã nói rằng: Tôi sẽ luyện tập chăm chỉ để trở thành tấm gương cho các võ sĩ khác