Báo tiếng Nhật: アメリカ　ピュリッツァー賞はセクハラを伝えたニュース

アメリカ　ピュリッツァー賞しょうはセクハラを伝つたえたニュース

Giải thưởng Pulitzer có tin tức truyền đạt về sự quấy rối tình dục

３０日にち、アメリカのコロンビア大学だいがくでピュリッツァー賞しょうを渡わたす式しきがありました

Vào ngày 30, tại trường đại học Colombia của Mỹ đã có mottoj buổi lễ trao giải thưởng Pulitzer

ピュリッツァー賞しょうは、誰だれも知しらなかったようなニュースをアメリカで伝つたえた人ひとなどに贈おくる賞しょうです

Giải thưởng Pulitzer trao cho những người truyền đạt tin tức ở Mỹ mà không ai biết

新聞しんぶんの「ニューヨークタイムズ」と雑誌ざっしの「ニューヨーカー」は、大おおきな力ちからを持もっているプロデューサーがセクハラをしたと伝つたえて、一緒いっしょに賞しょうをもらいました

Tờ báo New York Times và tạp chí New York đã cùng nhau nhận giải thưởng khi cùng truyền đạt thông tin về một nhà sản xuất có quyền lực lớn đã quấy rối tình dục

このニュースのあと、インターネットでは世界中せかいじゅうの女性じょせいたちから私わたしもセクハラをされたという声こえなどが集あつまりました

Sau tin tức này trên internet đã thu thập tiếng nói từ những người phụ nữ bi quấy rối tình dục trên toàn thế giới

ニュースが社会しゃかいを動うごかしたと言いわれています

Tin tức này đã bị nói là đã làm chuyển động xã hội

ニューヨーカーのロナン・ファロー記者きしゃは「勇気ゆうきを出だして話はなした女性じょせいたちに感謝かんしゃします

Kí giả Ronan Farrow của tạp chí New York cám ơn những người phụ nữa đã dũng cảm nói ra sự việc

女性じょせいたちの声こえがいま世界せかいに広ひろがっています

Tiếng nói của phụ nữ đang lan rộng ra thế giới

もっと調しらべて記事きじを書かかないといけないと思おもいます」と話はなしていました

Theo kí giả Ronan Farrow đã nói Tôi nghĩ rằng tôi phải điều tra và viết các bài báo nhiều hơn

アメリカ　ピュリッツァー賞しょうはセクハラを伝つたえたニュース

Giải thưởng Pulitzer của Mỹ cho tin tức về vấn nạn quấy rối tình dục

３０日にち、アメリカのコロンビア大学だいがくでピュリッツァー賞しょうを渡わたす式しきがありました

Vào ngày 30, tại Đại học Colombia Mỹ đã diễn ra buổi trao giải Pulitzer

ピュリッツァー賞しょうは、誰だれも知しらなかったようなニュースをアメリカで伝つたえた人ひとなどに贈おくる賞しょうです

Giải thưởng Pulitzer là giải thưởng trao cho những phóng viên đưa các tin tức không nhiều người biết.

新聞しんぶんの「ニューヨークタイムズ」と雑誌ざっしの「ニューヨーカー」は、大おおきな力ちからを持もっているプロデューサーがセクハラをしたと伝つたえて、一緒いっしょに賞しょうをもらいました

Thời báo Newyork time và tạp chí Người New York cùng được nhận giải khi đưa tin về hành đông quấy rối của một người giám chế sản xuất có thế lực lớn.

このニュースのあと、インターネットでは世界中せかいじゅうの女性じょせいたちから私わたしもセクハラをされたという声こえなどが集あつまりました

Sau tin tức này, trên mạng Internet, tiếng nói từ phụ nữ toàn thế giới- những người đã từng chịu sự quấy rối tình dục- đã được tập hợp

ニュースが社会しゃかいを動うごかしたと言いわれています

Tin tức này có thể nói là đã gây chấn động xã hội

ニューヨーカーのロナン・ファロー記者きしゃは「勇気ゆうきを出だして話はなした女性じょせいたちに感謝かんしゃします

Ký giả Ronan Farrow -của tạp chí Người Newyork , đã nói: Cảm ơn những phát ngôn đầy sự dũng cảm của những người phụ nữ

女性じょせいたちの声こえがいま世界せかいに広ひろがっています

Tiếng nói của họ đang lan rộng toàn thế giới.

もっと調しらべて記事きじを書かかないといけないと思おもいます」と話はなしていました

Tôi nghĩ phải viết thêm nhiều những phóng sự điều tra nữa

アメリカ　ピュリッツァー賞しょうはセクハラを伝つたえたニュース

Giải thưởng Pulitzer cho tin tức về vấn nạn quấy rối tình dục

３０日にち、アメリカのコロンビア大学だいがくでピュリッツァー賞しょうを渡わたす式しきがありました

Ngày 30, Tại đại học Colombia nước Mỹ đã diễn ra lễ trao giải thưởng Pulitzer.

ピュリッツァー賞しょうは、誰だれも知しらなかったようなニュースをアメリカで伝つたえた人ひとなどに贈おくる賞しょうです

Giải thưởng Pulitzer trao cho những nhà báo trên nước Mỹ đứa tin mà không nhiều người biết đến.

新聞しんぶんの「ニューヨークタイムズ」と雑誌ざっしの「ニューヨーカー」は、大おおきな力ちからを持もっているプロデューサーがセクハラをしたと伝つたえて、一緒いっしょに賞しょうをもらいました

Tờ NewYorkTimes và Tạp chí NewYork cùng nhận giải thưởng, khi đã đưa tin về một nhà sản xuất có thế lực lớn đã có hành vi quấy rối tình dục.

このニュースのあと、インターネットでは世界中せかいじゅうの女性じょせいたちから私わたしもセクハラをされたという声こえなどが集あつまりました

Sau tin tức này, trên Internet tiếng nói từ những người phụ nữ trên toàn thế giới, những người đã từng bị quấy rồi tình dục, đã được tập hợp.

ニュースが社会しゃかいを動うごかしたと言いわれています

Tin tức này có thể nói đã làm lay động xã hội.

ニューヨーカーのロナン・ファロー記者きしゃは「勇気ゆうきを出だして話はなした女性じょせいたちに感謝かんしゃします

Theo lời Ký giả Ronan Farrow của tờ báo NewYork : cảm ơn những người phụ nữ đã dũng cảm nói ra sự việc.

女性じょせいたちの声こえがいま世界せかいに広ひろがっています

Tiếng nói của những người phụ nữ đang lan tỏa trên toàn thế giới.

もっと調しらべて記事きじを書かかないといけないと思おもいます」と話はなしていました

Ronan Farrow nói :tôi nghĩ phải viết thêm nhìu phóng sự điều tra hơn nữa