일본어 뉴스: 日米韓外相会談開催へ米朝首脳会談後北朝鮮対応を協議

日にち米べい韓かん外相がいしょう会談かいだん開催かいさいへ米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだん後ご北朝鮮きたちょうせん対応たいおうを協議きょうぎ

한미일정상회담 개최에 북미 정상회담 후 북한에 대응하기로 협의

河野こうの外務がいむ大臣だいじんは、史上しじょう初はつの米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだん直後ちょくごの来週らいしゅう半なかばに、韓国かんこくへの訪問ほうもんを調整ちょうせいしていて、アメリカのポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんから会談かいだんの内容ないようについて説明せつめいを受うけるとともに、日にち米べい韓かん３さんか国かこくの外相がいしょう会談かいだんを開ひらき、会談かいだん後ごの北朝鮮きたちょうせん対応たいおうをすり合あわせたい考かんがえです

코노외무대사는 사상최초의 한미 정상회담 직후 다음주 중반에 한국에 방문하기로 일정을 조정하고 있으며, 미국의 폰페이오국무장관으로부터 회담 내용에 대해 설명을 들음와 동시에 한미일 3국 정상회담을 열어 회담 후 북한에 대응하기 위한 견해를 조정하고자 합니다.

今月こんげつ１いち２に日にちに史上しじょう初はじめての米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんが予定よていされる中なか、河野こうの外務がいむ大臣だいじんは、会談かいだん翌日よくじつの今月こんげつ１いち３さん日にちから２に日間にちかんの日程にっていで韓国かんこくのソウルを訪問ほうもんする方向ほうこうで調整ちょうせいを進すすめています

금월 12일에 사상최초의 북미정상회담이 예정되어 있는 중, 코노외무부장관은 회담다음날인 금월 13일부터 2주간 한국의 서울을 방문하는 방향으로 일정을 조정하고있습니다.

河野こうの大臣だいじんは、同おなじ時期じきに韓国かんこくを訪問ほうもんするアメリカのポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんと会談かいだんし、米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんの内容ないようについて説明せつめいを受うけたいとしています

코노대신은 같은 시기 한국을 방문하는 미국의 폼페이오 국무장관과 회담 후 북미정상회담의 내용에 대한 설명을 들을 예정입니다

そして、韓国かんこくのカン・ギョンファ（康かん京きょう和かず）外相がいしょうも含ふくめた日にち米べい韓かん３さんか国かこくの外相がいしょう会談かいだんを開ひらき、会談かいだんの結果けっかを踏ふまえて、北朝鮮きたちょうせんの非核ひかく化か、そして、拉致らち問題もんだいの早期そうき解決かいけつを実現じつげんさせるため、今後こんごの対応たいおうをすり合あわせたい考かんがえです

그리고 한국의 강경화외무부장관을 포함한 한미일 3국 정상회담을 열어, 회담 결과에 입각한 북한의 비핵화, 그리고 납치문제의 조기해결을 실현시킥 위해 향후 나아갈 방향에 대해 협의할 예정입니다.