Báo tiếng Nhật: 新しい大関の栃ノ心がふるさとのジョージアに帰る

新あたらしい大関おおぜきの栃ノ心とちのしんがふるさとのジョージアに帰かえる

Vo si su mo Tochinoshin da tro ve que nha o Gorgea

大相撲おおずもうの大関おおぜきになった栃ノ心とちのしんは４日よっか、ふるさとのジョージアに帰かえりました

Vo si Tochinoshin a quan giai sumo hang nang va da tro ve que nha Gorgea vao ngay mung 4

空港くうこうにはファンや家族かぞくなど１００人にんぐらいが集あつまりました

Tai san bay co khoang gan 100 nguoi tu tap de don trong do co gia dinh va nguoi ham mo

ファンたちは栃ノ心とちのしんと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とって、大関おおぜきになったことを喜よろこんでいました

Nguoi ham mo da cung vo si Tochinoshin chup hinh, hanh phuc khi duoc a quan gia sumo

栃ノ心とちのしんは「たくさんの人ひとが集あつまってくれて、最高さいこうの日ひです」と言いいました

Vo si Tochinoshin da phat bieu rang co rat nhieu nguoi tu tap de don tiep nen day la ngay tuyet voi nhat

栃ノ心とちのしんの妻つまのニノさんは生うまれたばかりの娘むすめと空港くうこうに来きて、「やっと夫おっとに娘むすめを抱だいてもらうことができます

Vo cua vo si Tochinoshin chi Niko sau khi ha sinh mot be gai cung da den san bay,

とても幸しあわせです」と言いいました

da phat bieu rang toi rat hanh phuc chong toi da co the om co con gai.

母親ははおやのヌヌさんは「世界せかいでいちばん幸しあわせです

Me cua Nunu da noi rang toi la nguoi hanh phuc nhat the gioi,

息子むすこがこれからも活躍かつやくするように願ねがっています」と言いいました

cau mong con trai duoc thanh cong hon nua

ジョージアにいる日本にっぽんの大使たいしは６日むいか、日本にっぽんとジョージアの友好ゆうこうに協力きょうりょくした栃ノ心とちのしんを表彰ひょうしょうする予定よていです

Dai su quan cua nhat tai Gorgea du dinh se to chuc bieu duong Tochinoshin da co gang dem lai moi lien ket tot dep cua nhat ban va gorgea vao ngay mung 6

新あたらしい大関おおぜきの栃ノ心とちのしんがふるさとのジョージアに帰かえる

Tochinoshin là ngôi sao sumo mới đã quay trở về quê hương Georgia.

大相撲おおずもうの大関おおぜきになった栃ノ心とちのしんは４日よっか、ふるさとのジョージアに帰かえりました

Tochinoshin đã được giải nhì ở sumo hạng nặng vào ngày mùng 4, anh ấy đã quay trở về quê hương Georgia.

空港くうこうにはファンや家族かぞくなど１００人にんぐらいが集あつまりました

Ở sân bay thì đã có khoảng 100 fan hâm mộ và gia đình tập hợp chào đón anh.

ファンたちは栃ノ心とちのしんと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とって、大関おおぜきになったことを喜よろこんでいました

Nhiều người hâm mộ đã được chụp ảnh với anh Tochinoshin, anh đã trở thành niềm tự hào cho đất nước về sumo.

栃ノ心とちのしんは「たくさんの人ひとが集あつまってくれて、最高さいこうの日ひです」と言いいました

anh Tochinoshin thì đã nói *Vì đã có rất nhiều người chào đón, nên hôm nay là một ngày tuyệt vời nhất của tôi *.

栃ノ心とちのしんの妻つまのニノさんは生うまれたばかりの娘むすめと空港くうこうに来きて、「やっと夫おっとに娘むすめを抱だいてもらうことができます

Vợ anh Tochinoshin là chị nino thì đến sân bay cùng con gái mới sinh, anh ấy đã nói rằng *Cuối cùng thì tôi cũng có thể ôm con gái bé bỏng vào lòng,

とても幸しあわせです」と言いいました

tôi rất là hạnh phúc*.

母親ははおやのヌヌさんは「世界せかいでいちばん幸しあわせです

Mẹ anh ấy là nunu thì đã nói rằng *Trên thế giới này con may mắn nhất,

息子むすこがこれからも活躍かつやくするように願ねがっています」と言いいました

Tôi ước có một điều ước là con trai sẽ thành công hơn nữa *.

ジョージアにいる日本にっぽんの大使たいしは６日むいか、日本にっぽんとジョージアの友好ゆうこうに協力きょうりょくした栃ノ心とちのしんを表彰ひょうしょうする予定よていです

Đại sứ Nhật Bản tại Georgia thì vào ngày mùng 6, Dự tính sẽ tổ chức buổi hữu nghi hợp tác giữa Nhật Bản và Georgia để tuyên dương cống hiến của anh Tochinoshin cho sumo.

新あたらしい大関おおぜきの栃ノ心とちのしんがふるさとのジョージアに帰かえる

đô vật mới anh tochinoshin về quê ở georgia

大相撲おおずもうの大関おおぜきになった栃ノ心とちのしんは４日よっか、ふるさとのジョージアに帰かえりました

anh tochinoshin đạt giải nhì đấu vật ngày 4 sau đó về quê ở georgia

空港くうこうにはファンや家族かぞくなど１００人にんぐらいが集あつまりました

có khoảng 100 người bao ngồm người thân và các người hâm mộ đón anh ở sân bay

ファンたちは栃ノ心とちのしんと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とって、大関おおぜきになったことを喜よろこんでいました

nhiều người hâm mộ cùng chụp ảnh với tochinoshin và rất vui với giải thưởng đô vật hạng nhì

栃ノ心とちのしんは「たくさんの人ひとが集あつまってくれて、最高さいこうの日ひです」と言いいました

anh tochinoshin nói mọi người tập chung chào đón anh rất đông quả là một ngày tuyệt vời

栃ノ心とちのしんの妻つまのニノさんは生うまれたばかりの娘むすめと空港くうこうに来きて、「やっと夫おっとに娘むすめを抱だいてもらうことができます

vợ của anh tochinoshin chị nino mới sinh một bé gái nhưng cũng đến đón anh,cuối cùng anh cũng ôm được đứa con gái bé bỏng vào lòng

とても幸しあわせです」と言いいました

và nói rất là hạnh phúc

母親ははおやのヌヌさんは「世界せかいでいちばん幸しあわせです

mẹ anh bà nunu cảm thấy lúc này mình là người hạnh phúc nhất trên thế giới này.

息子むすこがこれからも活躍かつやくするように願ねがっています」と言いいました

bà cũng chúc con trai từ nay về sau để đạt được sự thành công con phải cố ngắng

ジョージアにいる日本にっぽんの大使たいしは６日むいか、日本にっぽんとジョージアの友好ゆうこうに協力きょうりょくした栃ノ心とちのしんを表彰ひょうしょうする予定よていです

đại sứ quán của nhật bản ở georgia ngày 6 dự kiến tổ chức biểu dương sự hợp tác hữu nghị của anh tochinoshin giữa nhật bản và georgia

新あたらしい大関おおぜきの栃ノ心とちのしんがふるさとのジョージアに帰かえる

võ sĩ hạng nhì giải suwmo Tochinoshin trở về quê hương george

大相撲おおずもうの大関おおぜきになった栃ノ心とちのしんは４日よっか、ふるさとのジョージアに帰かえりました

tochishin đã trở thành võ sĩ hạng nhì giải sumo hạng nặng đã trở về quê hương george vào ngày 4

空港くうこうにはファンや家族かぞくなど１００人にんぐらいが集あつまりました

ở trên máy bay tập trung khoảng hơn 100 người gồm có các fan hâm mộ và người nhà.

ファンたちは栃ノ心とちのしんと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とって、大関おおぜきになったことを喜よろこんでいました

các fan hâm mộ đã cùng nhau chụp ảnh chung với võ sĩ tochinoshin và đã hài lòng với việc trở thành võ sĩ hạng nhì giải sumo

栃ノ心とちのしんは「たくさんの人ひとが集あつまってくれて、最高さいこうの日ひです」と言いいました

tochinoshin đã chia sẻ rằng có rất nhiều người tập trung vào ngày cuối cùng

栃ノ心とちのしんの妻つまのニノさんは生うまれたばかりの娘むすめと空港くうこうに来きて、「やっと夫おっとに娘むすめを抱だいてもらうことができます

vợ của võ sĩ tochinoshin thì đến sân bay cùng với con gái mới được sinh, a ấy nói rằng a ấy rất hạnh phú vì cuối cùng cũng có thể được ôm con gái của mìn

とても幸しあわせです」と言いいました

đã nói rằng rất hạnh phúc

母親ははおやのヌヌさんは「世界せかいでいちばん幸しあわせです

bố mẹ của tata thì hạnh phúc nhất trên thế giới

息子むすこがこれからも活躍かつやくするように願ねがっています」と言いいました

họ hi vọng rằng con trai của họ từ bây h sẽ thành công

ジョージアにいる日本にっぽんの大使たいしは６日むいか、日本にっぽんとジョージアの友好ゆうこうに協力きょうりょくした栃ノ心とちのしんを表彰ひょうしょうする予定よていです

đại sứ của nhật bản ở george dự định ngày 6 sẽ biểu dương võ sĩ tochinoshin vì đã chung sức vào sự hữu hảo giữa george và nhật bản

新あたらしい大関おおぜきの栃ノ心とちのしんがふるさとのジョージアに帰かえる

võ sư tochinoshin đã trở về quê hương georgia sau khi đạt giải nhì giải sumo mới

大相撲おおずもうの大関おおぜきになった栃ノ心とちのしんは４日よっか、ふるさとのジョージアに帰かえりました

sau khi đạt giải nhì giải sumo hạng nặng , ngày 4 tochinoshin đã về georgia

空港くうこうにはファンや家族かぞくなど１００人にんぐらいが集あつまりました

khoảng 100 người bao gồm cả gia đình và fan hâm mộ đã tập trung tại sân bay

ファンたちは栃ノ心とちのしんと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とって、大関おおぜきになったことを喜よろこんでいました

các fan hâm mộ thì chụp hình cùng tochinoshin, việc đạt hạng nhì tại giải sumo đã tạo ra không khí rất vui vẻ

栃ノ心とちのしんは「たくさんの人ひとが集あつまってくれて、最高さいこうの日ひです」と言いいました

tochinoshin đã nói rằng có rất nhiều người tập trung về đây, đúng là 1 ngày tuyệt vời

栃ノ心とちのしんの妻つまのニノさんは生うまれたばかりの娘むすめと空港くうこうに来きて、「やっと夫おっとに娘むすめを抱だいてもらうことができます

vợ và cô con gái mới sinh-bé nino cũng đã đến sân bay và nói rằng cuối cùng chồng tôi cũng đã có thể ôm con gái rồi

とても幸しあわせです」と言いいました

tôi rất hạnh phúc

母親ははおやのヌヌさんは「世界せかいでいちばん幸しあわせです

chị nunu mẹ anh ấy đã nói rằng tôi là người hạnh phúc nhất thế giới này

息子むすこがこれからも活躍かつやくするように願ねがっています」と言いいました

tôi cũng sẽ luôn cầu nguyện cho con trai tôi trên con đường này.

ジョージアにいる日本にっぽんの大使たいしは６日むいか、日本にっぽんとジョージアの友好ゆうこうに協力きょうりょくした栃ノ心とちのしんを表彰ひょうしょうする予定よていです

đại sứ Nhật Bản tại georgia dự định vào ngày ̉ sẽ biểu dương tinh thần nỗ lực của tochinoshin trên tình hữu nghị giữa Nhật Bản và Georgia