집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
髪かみを作つくる「毛包もうほう」がたくさんできる技術ぎじゅつ
2018-06-06 11:30:00
번역
Anonymous 00:06 07/06/2018
0 0
번역 추가
髪かみを作つくる「毛包もうほう」がたくさんできる技術ぎじゅつ
label.tran_page 머리카락을 만드는 [모낭]이 많이 생기는 기술

髪かみが生はえなくなったり少すくなくなったりして困こまっている人ひとは日本にっぽんに２５００万まん人にん以上いじょういると言いわれています

label.tran_page 머리카락이 나지 않거나 적어지거나 해서 곤란해 하고 있는 사람이 일본에 2500만명 이상 있다고 합니다.
理化学研究所りかがくけんきゅうしょなどのグループは、このような人ひとたちの治療ちりょうに使つかう新あたらしい技術ぎじゅつを研究けんきゅうしています
label.tran_page 이화학연구소 등의 팀은 이같은 사람들의 치료에 쓸 새로운 기술을 연구하고 있습니다.

髪かみは頭あたまの皮膚ひふにある「毛包もうほう」という部分ぶぶんで作つくられます

label.tran_page 머리카락은 피부에 있는 [모낭]이라고 하는 부분에서 만들어집니다.
グループは、人ひとの頭あたまの皮膚ひふから取とった３種類しゅるいの細胞さいぼうを育そだてて、毛包もうほうをたくさん作つくる技術ぎじゅつを発表はっぴょうしました
label.tran_page 팀은, 사람의 머리의 피부에서 얻은 3종류의 세포를 키워, 모낭을 많이 만드는 기술을 발표했습니다.
グループによると、２０日はつかぐらいで５０００の毛包もうほうができます
label.tran_page 팀에 의하면, 20일정도로 5000모낭이 생겼습니다.
５０００の毛包もうほうで髪かみを１万まん本ぼんぐらい作つくることができます
label.tran_page 5000모낭으로 머리카락을 1만본 정도 많들 수 있습니다.

グループはこの技術ぎじゅつが安全あんぜんかどうか調しらべるため、作つくった毛包もうほうを動物どうぶつに移植いしょくする試験しけんを７月がつに始はじめることにしています

label.tran_page