家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
「18歳さいで成人せいじん」2022年ねん４月しがつから 改正かいせい民法みんぽうが成立せいりつ
6/13/2018 10:52:52 AM +09:00
翻译
张玉Anonymous 04:06 13/06/2018
0 0
添加翻译
「18歳さいで成人せいじん」2022年ねん４月しがつから 改正かいせい民法みんぽうが成立せいりつ
label.tran_page “18岁的成年人”2022年，从4月修订民法明科成立。
成人せいじん年齢ねんれいを20歳さいから18歳さいに引き下ひきさげることなどを盛り込もりこんだ改正かいせい民法みんぽうが13日にちの参議院さんぎいん本ほん会議かいぎで可決かけつ・成立せいりつしました
label.tran_page 成人职业年龄精神从20岁包含到18岁生日等的修改修正民法典在13日的议会众议院上议院上院会议上批准。
４よん年ねん後ごの2022年ねんの４月しがつ１いち日にち以降いこう、18歳さいから成人せいじんとなります
label.tran_page 自18岁起成为成人后，2022年4月四岁后，在变更日期之后。
改正かいせい民法みんぽうは、成人せいじん年齢ねんれいを20歳さいから18歳さいに引き下ひきさげることや、女性じょせいが結婚けっこんできる年齢ねんれいを16歳さいから18歳さいに引き上ひきあげて男女だんじょともに結婚けっこんできる年齢ねんれいを18歳さいとすることが盛り込もりこまれています
label.tran_page 修正案民法典是一位年满18岁的20岁以下的年龄配偶，从18岁开始退出，年龄在16岁至18岁之间的女性可以结婚


飲酒いんしゅや喫煙きつえん、競馬けいばなどの公営こうえいのギャンブルはこれまでどおり20歳さい未満みまんは禁止きんしとする一方いっぽう、親おやなどの同意どういなしにローンやクレジットカードの契約けいやくを行おこなうことなどは18歳さいから可能かのうとするよう関連かんれんする22の法律ほうりつも改正かいせいされました
label.tran_page 政府赌博，如饮酒，吸烟运动，赛马等仍然保持20岁为禁令，而另一方面，您同意父母的礼物和贷款和信贷


改正かいせい民法みんぽうは13日にちの参議院さんぎいん本ほん会議かいぎで採決さいけつが行おこなわれた結果けっか、自民じみん、公明こうめい両りょう党とうと日本にっぽん維新いしんの会かいなどの賛成さんせい多数たすうで可決かけつ・成立せいりつしました
label.tran_page 至于修订后的民法典，由于选举结果自民党上议院于1月13日举行投票结果，自民党和公明党党，皇室管家协会


成人せいじん年齢ねんれいの引き下ひきさげに伴ともなって若わかい人ひとの消費しょうひ者しゃ被害ひがいを防ふせぐため、２に年ねん以内いないに必要ひつような法ほう整備せいびを検討けんとうするなどとした付帯ふたい決議けつぎも採択さいたくされました
label.tran_page 修正案民法典是从2022年4月初的第一个4个月后开始实施的，并成为18岁以上的成年人。


改正かいせい民法みんぽうは４よん年ねん後ごの2022年ねん４月しがつ１いち日にちから施行しこうされることになっていて、18歳さいから成人せいじんとなります
label.tran_page