Báo tiếng Nhật: トランプ大統領「拉致の問題についてキム委員長に話した」

トランプ大統領だいとうりょう「拉致らちの問題もんだいについてキム委員長いいんちょうに話はなした」

tổng thống trum đã nói cho chủ tịch kimu về vấn đề bắt cóc.

１２日にち、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうが初はじめて会あって話はなしをしました

ngày 12, chủ tịch đảng lao động triều tiên kimu jon un của bắc triều tiên lần đầu tiên gặp tổng thống trum của mỹ và đã nói chuyện với nhau.

そのあと、トランプ大統領だいとうりょうは、北朝鮮きたちょうせんが日本人にっぽんじんを拉致らちして北朝鮮きたちょうせんへ連つれて行いった問題もんだいについてキム委員長いいんちょうに話はなしたと記者きしゃたちに言いいました

sau đó,tổng thống trum đã nói cho phóng viên về việc đã nói chuyện với chu tịch kimu về vấn đề bắc triều tiên đã bắt cóc người Nhật và dẫn về bắc triều tiên.

そして、「北朝鮮きたちょうせんはこの問題もんだいを考かんがえていくことになるでしょう」と言いいました

và đã nói, triều tiên đã suy nghĩ về vấn đề đó.

拉致らちされた人ひとたちの家族かぞくは、トランプ大統領だいとうりょうが拉致らちの問題もんだいについて話はなしたと聞きいて、「やっとここまで来きました」と喜よろこびました

gia đình của những người bị bắt cóc, sau khi nghe được tin tổng thống trum đã nói về vấn đề bắt cóc, đã vui mừng vì cuối cùng cũng đi đến vấn đề này.

しかし、トランプ大統領だいとうりょうが記者きしゃに詳くわしい話はなしをしなかったため、問題もんだいが解決かいけつするかどうか心配しんぱいしています

tuy nhiên, vì tổng thống trum không nói rõ cho phóng viên nên đang lo lắng vấn đề được giải quyết hay không.

家族かぞくは拉致らちされた人ひとが必かならず日本にっぽんへ帰かえって来くるように、日本にっぽんの政府せいふに努力どりょくしてほしいと言いっています

gia đình là để những người bị bắt cóc được trở về Nhật , đang nói cho chính phủ nhật bản là muốn nỗ lực hơn nữa.

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「トランプ大統領だいとうりょうに応援おうえんしてもらいながら、北朝鮮きたちょうせんと直接ちょくせつ話はなして問題もんだいを解決かいけつするつもりです」と言いいました

thủ tướng abe đã nói tổng thống trum vừa ủng hộ việc đó vừa dự định nói chuyện trực tiếp với bắc triều tiên và giải quyết vấn đề.

トランプ大統領だいとうりょう「拉致らちの問題もんだいについてキム委員長いいんちょうに話はなした」

Tổng thông trump đã nói với chủ tịch Kim về vấn đề bắt cóc.

１２日にち、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうが初はじめて会あって話はなしをしました

Ngày 12, tổng thông mỹ Trump và chủ tịch đảng lao động bắc triều tiên Kim yong un đã gặp mặt và nói chuyện lần đầu tiên.

そのあと、トランプ大統領だいとうりょうは、北朝鮮きたちょうせんが日本人にっぽんじんを拉致らちして北朝鮮きたちょうせんへ連つれて行いった問題もんだいについてキム委員長いいんちょうに話はなしたと記者きしゃたちに言いいました

Sau đó, Tổng thống Trump đã nói với nhà báo của chúng ta rằng ông có nói chuyện với chủ tịch Kim về vấn đề đã dẫn đến việc phía bắc triều tiên bắt cóc người nhật.

そして、「北朝鮮きたちょうせんはこの問題もんだいを考かんがえていくことになるでしょう」と言いいました

tuy nhiên, nghe nói rằng Bắc Triều Tiên sẽ cân nhắc vấn đề này đấy.

拉致らちされた人ひとたちの家族かぞくは、トランプ大統領だいとうりょうが拉致らちの問題もんだいについて話はなしたと聞きいて、「やっとここまで来きました」と喜よろこびました

Người nhà của những người bị bắt cóc, sau khi nghe chuyện về vấn đề bắt cóc của tổng thống Trump, đã rất vui vẻ rằng cuối cùng đã đến đây.

しかし、トランプ大統領だいとうりょうが記者きしゃに詳くわしい話はなしをしなかったため、問題もんだいが解決かいけつするかどうか心配しんぱいしています

Tuy nhiên, Vì tổng thống Trump đã không nói cụ thể với nhà báo nên họ đang lo lắng liệu vấn đề được giải quyết như thế nào

家族かぞくは拉致らちされた人ひとが必かならず日本にっぽんへ帰かえって来くるように、日本にっぽんの政府せいふに努力どりょくしてほしいと言いっています

Gia đình những người bị bắt cóc mong muốn chính phủ nỗ lực mang bằng được người thân của họ về nhật.

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「トランプ大統領だいとうりょうに応援おうえんしてもらいながら、北朝鮮きたちょうせんと直接ちょくせつ話はなして問題もんだいを解決かいけつするつもりです」と言いいました

Thủ tướng Abe đã nói rằng Sau khi nhận được sự ủng hộ của tổng thống Trump, Ông dự định sẽ nói chuyện trực tiếp với Bắc Triều Tiên để giải quyết vấn đề