Báo tiếng Nhật: 東名高速事故でデマ情報拡散 11人を書類送検

東名とうめい高速こうそく事故じこでデマ情報じょうほう拡散かくさん 11人にんを書類しょるい送検そうけん

Thông tin từ chối lan rộng 11 người trong tai nạn tốc độ cao Tomei đã gửi một tài liệu

神奈川かながわ県けんの高速こうそく道路どうろで夫婦ふうふが死亡しぼうした事故じこをめぐり、起訴きそされた男おとことは無む関係かんけいの会社かいしゃに対にたいして「男おとこの勤務きんむ先さきだ」などインターネット上じょうにうその情報じょうほうを書き込かきこみ名誉めいよを傷きずつけたとして、警察けいさつは19日にち、合あわせて11人にんを書類しょるい送検そうけんしました

Cảnh sát nói rằng họ đã làm tổn thương danh dự của họ bằng cách viết thông tin nói dối trên Internet như nơi làm việc của một người đàn ông chống lại một công ty không liên quan đến người bị buộc tội về vụ tai nạn mà cặp đôi này đã chết trên đường cao tốc tỉnh Kanagawa Vào ngày 19, chúng tôi đã gửi tổng cộng 11 người vào tài liệu

去年きょねん６月ろくがつ、神奈川かながわ県けんの東名とうめい高速こうそく道路どうろでワゴン車しゃがトラックに追突ついとつされ夫婦ふうふが死亡しぼうした事故じこでは、危険きけんな運転うんてんをしてワゴン車しゃの運転うんてんを妨害ぼうがいしたとして、26歳さいの建設けんせつ作業さぎょう員いんの男おとこが危険きけん運転うんてん致死傷ちししょうなどの罪つみで起訴きそされました

Tháng 6 năm ngoái, trong một tai nạn giao thông, trong đó một chiếc xe hơi va chạm với một chiếc xe tải trên đường cao tốc Tomei ở tỉnh Kanagawa và một cặp vợ chồng đã chết, người ta nói rằng một người đàn ông công nhân xây dựng 26 tuổi đang gặp nguy hiểm do lái xe nguy hiểm và gây xáo trộn lái xe Nó bị buộc tội với một tội ác như lái xe tử vong và thương tích

この事故じこをめぐり、警察けいさつは、男おとことは無む関係かんけいの北九州きたきゅうしゅう市しの建設けんせつ会社かいしゃ「石橋いしばし建設けんせつ工業こうぎょう」に対にたいして「男おとこの勤務きんむ先さきだ」などという、うその情報じょうほうをインターネット上じょうに書き込かきこみ、会社かいしゃの名誉めいよを傷きずつけたとして、福岡ふくおか市しの会社かいしゃ員いんや札幌さっぽろ市しの自営業じえいぎょう者しゃなど11人にんを19日にち、名誉めいよ毀損きそんの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんしました

Về vụ tai nạn này, cảnh sát đã viết thông tin nói dối trên Internet, chẳng hạn như Là một công nhân của đàn ông chống lại công ty xây dựng thành phố Kitakyushu không liên quan đến Ishihashi, làm tổn hại danh dự của công ty Mười một người bao gồm các quan chức thành phố Fukuoka và các công nhân tự làm chủ ở thành phố Sapporo đã được gửi tài liệu về nghi ngờ phỉ báng ngày 19