집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
夏なつに外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとが今いままででいちばん多おおくなりそう
2018-07-09 17:05:00
번역
玉ねぎ 14:07 09/07/2018
0 0
Anonymous 15:07 09/07/2018
0 0
번역 추가
夏なつに外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとが今いままででいちばん多おおくなりそう
label.tran_page 여름에 외국으로 여행을가는 사람이 지금까지 가장 많이 될 것

旅行りょこうの会社かいしゃのＪＴＢは、７月がつ１５日にちから８月がつ３１日にちまでに、外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとは２８３万まん人にんになると考かんがえています

label.tran_page 여행 회사 JTB는 7 월 15 일부터 8 월 31 일까지 외국에 여행가는 사람은 283 만명이 될 것으로 생각하고 있습니다
去年きょねんより４．１％増ふえて、１９６９年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん多おおくなりそうです
label.tran_page 작년보다 4.1 % 증가하여 1969 년 조사 시작 이후 가장 많아 질 것입니다

ＪＴＢは、飛行機ひこうき代だいが安やすいＬＣＣの飛行機ひこうきが、日本にっぽんとアジアの国くにの間あいだをたくさん飛とぶようになったためだと考かんがえています

label.tran_page JTB는 비행기 요금이 싸다 LCC의 비행기가 일본과 아시아 국가 사이를 많이 날게했기 때문이라고 생각합니다
社員しゃいんが働はたらきすぎないようにする会社かいしゃが増ふえていて、長ながい休やすみを取とりやすくなったことも理由りゆうだと考かんがえています
label.tran_page 직원이 과로하지 않도록하는 회사가 늘고 있고, 긴 휴식을 취하기 쉬워 된 것도 이유라고 생각합니다

中国ちゅうごく、韓国かんこく、台湾たいわんへ行いく人ひとは、去年きょねんよりそれぞれ１万まん人にん以上いじょう多おおくなりそうです

label.tran_page 중국, 한국, 대만에가는 사람은 지난해보다 각각 1 만명 이상 많아 질 것입니다

旅行りょこうに使つかうお金かねは、１人ひとり２１万まん４５００円えんで、去年きょねんより０．７％少すくなくなりそうです

label.tran_page 여행에 쓰는 돈은 1 인당 21 만 4500 엔으로 작년보다 0.7 % 적게 될 것 같습니다

ＪＴＢは「テロがあまり起おこらなくなったことも、外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとが増ふえる理由りゆうになっていると思おもいます」と話はなしています

label.tran_page JTB는 테러가별로 일어나지 않게 된 것도 외국에 여행가는 사람이 늘어날 이유가 있다고 생각합니다」라고 이야기하고 있습니다