집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
タイ　男おとこの子こたちを洞窟どうくつから出だすまで「とても大変たいへんだった」
2018-07-12 16:05:00
번역
Anonymous 16:07 13/07/2018
0 0
번역 추가
タイ　男おとこの子こたちを洞窟どうくつから出だすまで「とても大変たいへんだった」
label.tran_page 타이 남자아이들을 동굴에서 구해내기까지 “매우 걱정했다”

タイの洞窟どうくつで６月がつ２３日にち、雨あめで水みずが増ふえたため、男おとこの子こなど１３人にんが外そとに出でることができなくなりました

label.tran_page 타이의 동굴에서 6월 23일, 강수로 물이 차올라서 남자아이 등 13명이 밖으로 나오지 못하게 되었습니다.
しかし、タイの軍ぐんなどの大勢おおぜいのダイバーが助たすけに行いって、７月がつ１０日とおかまでにみんな出でることができました
label.tran_page 그러나 타이 군을 비롯해 많은 잠수사들이 구조하러 왔고, 7월 10일까지 모두 구할 사 있었습니다.

軍ぐんのダイバーは１１日にち、助たすけに行いったときのことを話はなしました

label.tran_page 군 잠수사는 11 일, 구조하러 갔을 때의 일을 이야기했습니다.
２日ふつかに洞窟どうくつの奥おくで男おとこの子こたちが見みつかったあと、７人にんのダイバーが食たべ物ものや飲のみ物ものを届とどけに行いきました
label.tran_page 2일에 동굴 깊숙한 곳에서 남자아이들을 발견한 후, 잠수사 7명이 먹을 것과 마실 것을 전달하러 갔습니다.

しかし、ダイバーが戻もどってくるまでには、計画けいかくよりとても長ながい２３時間じかんがかかりました

label.tran_page 그러나 잠수사가 돌아오기까지는 계획보다 더 긴 23시간이 걸렸습니다.
連絡れんらくができなくて、ダイバーが生いきているかどうかもわかりませんでした
label.tran_page 연락을 할 수 없고 잠수사가 살아있을지도 알 수 없었습니다.
ボンベの中なかの空気くうきを全部ぜんぶ使つかってしまったため、戻もどってくることができなくなったダイバーもいました
label.tran_page 산소통의 공기를 전부 소진해버려서 돌아오지 못한 잠수사도 있었습니다.

ダイバーは「洞窟どうくつの中なかは暗くらくて、水みずがどのくらいあるかわかりませんでした

label.tran_page 잠수사는 “동굴 안이 어둡고 물이 얼마나 차있는지 알 수 없었습니다
とても大変たいへんでしたが、１３人にんを必かならず助たすけなければならないし、みんな助たすけるまでやめないと約束やくそくしていました」と話はなしました
label.tran_page 매우 걱정했지만 13명을 반드시 구조해야한다고, 모두 구조할 때까지 그만둘 수 없다고 약속했습니다”라고 이야기했다.