Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
働はたらいた人ひとに払はらう「最低さいてい賃金ちんぎん」を平均へいきんで１時間じかん８７４円えんにする
2018-07-26 16:00:00
Traduction
Stephanie 10:07 26/07/2018
0 0
Ajouter une traduction
働はたらいた人ひとに払はらう「最低さいてい賃金ちんぎん」を平均へいきんで１時間じかん８７４円えんにする
label.tran_page On fera passer les salaires minimum à la moyenne de 874 yens par heure.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、都道府県とどうふけんの「最低さいてい賃金ちんぎん」をどのくらい上あげるか、専門家せんもんかなどと目標もくひょうを決きめました

label.tran_page le ministère de la santé et du travail a décidé d\'un objectif avec des experts de la question sur l\'augmentation des salaires minimum dans les circonscriptions.
会社かいしゃなどは、働はたらいた人ひとに最低さいてい賃金ちんぎん以上いじょうのお金かねを払はらわなければなりません
label.tran_page Les entreprises, entre autre, devront payer les employers au dessus de l\'actuel salaire minimum.

全部ぜんぶの都道府県とどうふけんの平均へいきんでは、１時間じかんの最低さいてい賃金ちんぎんを去年きょねんより２６円えん上あげることになりました

label.tran_page En effet, la moyenne des salaires minimum par heure de toutes les circonscriptions augmente de 26 yens par rapport à l\'an dernier.
１時間じかんの最低さいてい賃金ちんぎんは平均へいきんで８７４円えんになります
label.tran_page Elle passe donc à 874 yens.
去年きょねんとおととしは２５円えん上あげました
label.tran_page Entre l\'an dernier et l\'année d\'avant elle avait augmenté de 25 yens.

政府せいふは最低さいてい賃金ちんぎんを毎年まいとし上あげて、将来しょうらいは１０００円えんにしたいと考かんがえています

label.tran_page En augmentant ce salaire minimum chaque année, le gouvernement souhaiterait le faire passer à 1000 yens dans le future.