Actualités japonaises: 英国人はフランス人になりたい？

Retour

英えい国こく人じんはフランス人じんになりたい？

2018-10-14 03:48:03Z

Traduction

宮本ばら 10:10 16/10/2018

0 0

Ajouter une traduction

英えい国こく人じんはフランス人じんになりたい？

Les Britanniques veulent-ils être français?

来らい年ねんに英えい国こくが欧おう州しゅう連れん合ごうから離り脱だつする（ブレグジット）前まえに、フランス市し民みん権けんを申しん請せいしたい英えい国こく人じんの数かずは、２０１５年ねん以い降こうで８倍ばいに増ぞう加かしています

Avant que la Grande-Bretagne quitte l\'Union européenne l\'année prochaine (Breggit) l\'année prochaine, le nombre de Britanniques souhaitant demander la citoyenneté française a été multiplié par 8 depuis 2015.

フランスの当とう局きょくが１０日にちに発はっ表ぴょうしました

Les autorités françaises ont annoncé le 10

フランス内ない務む省しょうの統とう計けいによると、２０１５年ねんに３８６人にんだった英えい国こく人じんの申しん請せい者しゃは、２０１７年ねんに３１７３人にんに増ぞう加かしました

Selon les statistiques du ministère français de l\'Intérieur, le requérant britannique, qui était de 386 en 2015, est passé à 3173 en 2017

さらに２０１８年ねんは前ぜん半はん期きだけで、１３７０人にんからの申しん請せいがあったそうです

De plus, il semble qu’il y ait eu une demande émanant de 1 370 personnes seulement au premier semestre de 2018.

フランス内ない務む省しょうは、ブレグジットがフランス国こく籍せき取しゅ得とくを希き望ぼうする英えい国こく人じんの数かずを大おおきく増ぞう加かさせていると話はなしました

Le ministère français de l\'Intérieur a déclaré que le Brexit avait considérablement augmenté le nombre de Britanniques souhaitant acquérir la nationalité française