Báo tiếng Nhật: 電気を作りすぎないように太陽の光で電気を作るのを止める

電気でんきを作つくりすぎないように太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくるのを止とめる

Dừng tạo điện bằng năng lượng mặt trời để không tạo ra quá nhiều điện

九州きゅうしゅうで家いえや工場こうじょうに電気でんきを送おくっている九州電力きゅうしゅうでんりょくは１３日にち、太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくる会社かいしゃに４時間じかん半はんぐらい電気でんきを作つくらないように言いいました

Điện lực Kyushuu đang truyền tải điện đến các hộ gia đình và công trường ở Kyushuu đã nói rằng ngày 13 sẽ không tạo thêm khoảng 4 tiếng rưỡi điện cho các công ty tạo điện bằng năng lượng mặt trời

この日ひは土曜日どようびで晴はれていました

Ngày này là ngày thứ 7 nắng ráo

太陽たいようの光ひかりで電気でんきがたくさんできそうでしたが、エアコンの利用りようや仕事しごとをする工場こうじょうが少すくなくて、使つかう電気でんきより作つくる電気でんきのほうが多おおくなりそうでした

Có vẻ bằng năng lượng Mặt trời nhiều điện đã được tạo ra, nhưng việc sử dụng điều hòa và các công trường thì ít mà điện tạo ra lại nhiều hơn điện sử dụng

作つくった電気でんきが多おおすぎると、電気でんきを作つくる機械きかいは止とまるようになっています

Việc quá nhiều điện được tạo ra sẽ khiến cho dừng việc tạo điện

九州電力きゅうしゅうでんりょくは、機械きかいが止とまって電気でんきを送おくることができなくなって停電ていでんになったら大変たいへんだと考かんがえて、作つくる電気でんきを少すくなくすることにしました

Điện lực Kyuushuu đã cố gắng giảm thiểu lượng điện tạo ra do nghĩ rằng nếu ngắt điện, dừng bộ máy và không truyền điện đi thì sẽ thật tệ.

九州きゅうしゅうは、太陽たいようの光ひかりで昼ひるの電気でんきの８０％を作つくる日ひもあります

Kyushuu có những ngày tạo tới 80% điện buổi trưa = năng lượng MT

４つの原子力げんしりょく発電所はつでんしょも動うごいています

Có 4 xưởng phát nguồn điện đang hoạt động

電気でんきをたくさん作つくることができるので、作つくった電気でんきを無駄むだにしないやり方かたが必要ひつようになりそうです

Do có nhiều điện được tạo ra nên sẽ trở nên cần thiết để không lãng phí điện đã tạo ra

電気でんきを作つくりすぎないように太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくるのを止とめる

Để không làm ra điện quá nhiều đã cho dừng việc sản xuất điện bẳng năng lượng mặt trời

九州きゅうしゅうで家いえや工場こうじょうに電気でんきを送おくっている九州電力きゅうしゅうでんりょくは１３日にち、太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくる会社かいしゃに４時間じかん半はんぐらい電気でんきを作つくらないように言いいました

Điện lực Kyushyu cung cấp điện cho nhà máy và các hộ gia đình ở Kyushyu nói rằng ngày 13 họ đã ko sản xuất điện trong khoảng 4,5 giờ tại các công ty sản xuất điện bằng năng lượng mặt trời

この日ひは土曜日どようびで晴はれていました

Hôm đó là thứ 7 trời nắng.

太陽たいようの光ひかりで電気でんきがたくさんできそうでしたが、エアコンの利用りようや仕事しごとをする工場こうじょうが少すくなくて、使つかう電気でんきより作つくる電気でんきのほうが多おおくなりそうでした

Điện năng sản xuất ra quá nhiều nên những máy phát điện đang cho dừng hoạt động

作つくった電気でんきが多おおすぎると、電気でんきを作つくる機械きかいは止とまるようになっています

Theo điện lực Kyushyu, họ suy nghĩ nếu dừng các máy phát điện, điện sẽ không được tạo ra và nếu mất điện sẽ gặp phải vấn đề vô cùng khó khăn vì vậy họ đã quyết định sản xuất ít điện năng đi.

九州電力きゅうしゅうでんりょくは、機械きかいが止とまって電気でんきを送おくることができなくなって停電ていでんになったら大変たいへんだと考かんがえて、作つくる電気でんきを少すくなくすることにしました

Ở Kyushyu có ngày 80% lượng điện năng được tạo ra bằng năng lượng mặt trời

九州きゅうしゅうは、太陽たいようの光ひかりで昼ひるの電気でんきの８０％を作つくる日ひもあります

4 trạm phát điện bằng nguyên tử cũng đang hoạt động

４つの原子力げんしりょく発電所はつでんしょも動うごいています

Do có thể sản xuất nhiều điện năng nên cũng cần có cách làm như nào đó để không lãng phí lượng điện năng đó

電気でんきをたくさん作つくることができるので、作つくった電気でんきを無駄むだにしないやり方かたが必要ひつようになりそうです

電気でんきを作つくりすぎないように太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくるのを止とめる

người ta đã dừng việc sản xuất điện bằng năng lượng mặt trời để không xảy ra việc dùng điện quá mức.

九州きゅうしゅうで家いえや工場こうじょうに電気でんきを送おくっている九州電力きゅうしゅうでんりょくは１３日にち、太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくる会社かいしゃに４時間じかん半はんぐらい電気でんきを作つくらないように言いいました

Sở điện lực kyushuu truyền phát điện tới công trường và nhà dân tại vùng kyuushuu.vào ngày 13,công ty sản xuất điện bằng năng lượng măt tròiizz đã công bố là cứ 4 rưỡi trở đi là không thể làm ra điện dc nữa

この日ひは土曜日どようびで晴はれていました

Hôm nay là thứ 7 trời đã nắng

太陽たいようの光ひかりで電気でんきがたくさんできそうでしたが、エアコンの利用りようや仕事しごとをする工場こうじょうが少すくなくて、使つかう電気でんきより作つくる電気でんきのほうが多おおくなりそうでした

Nên việc sản xuất điện bằng năng lượng mặt trời đã thu được rất nhiều điện .tuy sử dụng điện vào điều hoà và các xưởng công nghiệp ít nhưng so với điện sản xuất được băng năng lượng mặt trời thì lại có vẻ nhiều hơn.

作つくった電気でんきが多おおすぎると、電気でんきを作つくる機械きかいは止とまるようになっています

Vậy nên hễ sử dụng điện quá mức thì máy phát điện sẽ dừng lại

九州電力きゅうしゅうでんりょくは、機械きかいが止とまって電気でんきを送おくることができなくなって停電ていでんになったら大変たいへんだと考かんがえて、作つくる電気でんきを少すくなくすることにしました

Công ty điện lực kyushu đã nghĩ rằng néu điện bị dừng thì sẽ khó khăn cho việc truyền điện.vì vạy việc dùng điện sẽ trở nên ít hơn.

九州きゅうしゅうは、太陽たいようの光ひかりで昼ひるの電気でんきの８０％を作つくる日ひもあります

Tại vùng kyushu thì 80% vào buổi trưa là có thể dùng điện bằng năng lượng mặt trời

４つの原子力げんしりょく発電所はつでんしょも動うごいています

Có 4 nơi nguyên tử phát điẹn được làm việc

電気でんきをたくさん作つくることができるので、作つくった電気でんきを無駄むだにしないやり方かたが必要ひつようになりそうです

Để có thể dùng được nhiều điện thì cần nêu cao việc sử dụng điện tránh bị lãng phí=

電気でんきを作つくりすぎないように太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくるのを止とめる

để không sản xuất quá nhiều điện dưng việc sản xuất điện bằng ánh sáng mặt trời

九州きゅうしゅうで家いえや工場こうじょうに電気でんきを送おくっている九州電力きゅうしゅうでんりょくは１３日にち、太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくる会社かいしゃに４時間じかん半はんぐらい電気でんきを作つくらないように言いいました

vào ngày 13 diện lực vùng kyusyu đã nói đang gửi điện đến nhà máy và công ty tai khu vực kyusyu để không sản xuất điện khoảng 4,5 tiếng tại công ty sản xuất điện bằng ánh sáng mặt trởi

この日ひは土曜日どようびで晴はれていました

ngày này vào thứ 7 đã nắng

太陽たいようの光ひかりで電気でんきがたくさんできそうでしたが、エアコンの利用りようや仕事しごとをする工場こうじょうが少すくなくて、使つかう電気でんきより作つくる電気でんきのほうが多おおくなりそうでした

ánh sang mặt trời có thề sản xuất rất nhiều điện nhưng nhà máy làm việc và sử dụng điều hòa vì ít , so với sử dung điện việc sản xuất điện có vẻ nhiều hơn

作つくった電気でんきが多おおすぎると、電気でんきを作つくる機械きかいは止とまるようになっています

điện đã sản xuất hể mà nhiều quá máy sản xuất điện cuối cùng phải dừng

九州電力きゅうしゅうでんりょくは、機械きかいが止とまって電気でんきを送おくることができなくなって停電ていでんになったら大変たいへんだと考かんがえて、作つくる電気でんきを少すくなくすることにしました

điện lực kyusyu suy nghĩ vì máy dừng không thể gửi điện dược bởi vậy điện sẽ bị cắt sẽ khó khăn điện sản xuất sẽ trở lên ít đi

九州きゅうしゅうは、太陽たいようの光ひかりで昼ひるの電気でんきの８０％を作つくる日ひもあります

khu vực kuysuy cũng co ngày sản xuất 80 phần trăm điện của buổi trua bằng anh sáng mat trời

４つの原子力げんしりょく発電所はつでんしょも動うごいています

4 cái nhà máy phát điện nguyen tử cung dang hoạt động

電気でんきをたくさん作つくることができるので、作つくった電気でんきを無駄むだにしないやり方かたが必要ひつようになりそうです

vì co thể san xuất rất nhiều điện len cách làm để khong làm lãng phí điện đã sản xuất co lẽ là cần thiết

電気でんきを作つくりすぎないように太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくるのを止とめる

Ngừng việc sản xuất điện bằng năng lượng mặt trời để không sản xuất dư thừa điện

九州きゅうしゅうで家いえや工場こうじょうに電気でんきを送おくっている九州電力きゅうしゅうでんりょくは１３日にち、太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくる会社かいしゃに４時間じかん半はんぐらい電気でんきを作つくらないように言いいました

Điện lực Kyuushu đơn vị đang cung cấp điện cho các hộ gia đình và công xưởng ở Kyuushu ngày 13 đã nói sẽ cố gắng không cho phép những công ty đang sản xuất điện bằng năng lượng mặt trời sản xuất điện khoảng 4 tiếng rưỡi.

この日ひは土曜日どようびで晴はれていました

Vào ngày này là ngày thứ 7 trời hửng nắng

太陽たいようの光ひかりで電気でんきがたくさんできそうでしたが、エアコンの利用りようや仕事しごとをする工場こうじょうが少すくなくて、使つかう電気でんきより作つくる電気でんきのほうが多おおくなりそうでした

Có vẻ như có lượng lớn điện đã được tạo ra từ năng lượng mặt trời nhưng, các công trường sử dụng điều hoà và hoạt động công việc thì ít và lượng điện tạo ra có vẻ nhiều hơn lượng điện sử dụng

作つくった電気でんきが多おおすぎると、電気でんきを作つくる機械きかいは止とまるようになっています

Khi lượng điện tạo ra quá nhiều, thì sẽ phải dừng các thiết bị sản xuất ra điện

九州電力きゅうしゅうでんりょくは、機械きかいが止とまって電気でんきを送おくることができなくなって停電ていでんになったら大変たいへんだと考かんがえて、作つくる電気でんきを少すくなくすることにしました

Theo Điện lực Kyuushu thì việc dừng hoạt động các thiết bị, không tải điện đi, nếu cắt điện sẽ được cho là rất phức tạp và quyết điện rằng sẽ giảm lượng điện sản xuất ra.

九州きゅうしゅうは、太陽たいようの光ひかりで昼ひるの電気でんきの８０％を作つくる日ひもあります

Ở Kyuushuu, có ngày sản xuất ra 80% điện sử dụng ban ngày từ năng lượng mặt trời

４つの原子力げんしりょく発電所はつでんしょも動うごいています

4 nhà máy phát điện năng lượng nguyên tử cũng đang hoạt động

電気でんきをたくさん作つくることができるので、作つくった電気でんきを無駄むだにしないやり方かたが必要ひつようになりそうです

Bởi vì có thể sản xuất ra nhiều điện nên, những cách làm để điện được sản xuất ra không lãng phí dường như đang trở lên cần thiết.

電気でんきを作つくりすぎないように太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくるのを止とめる

để không tạo quá nhiều năng lượng điện , bằng ánh sáng mặt trời việc tạo năng lượng điện đã dừng lại ( sử dụng năng lượng ánh sáng mặt trời để thay thế cho nang lượng điện ) .

九州きゅうしゅうで家いえや工場こうじょうに電気でんきを送おくっている九州電力きゅうしゅうでんりょくは１３日にち、太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくる会社かいしゃに４時間じかん半はんぐらい電気でんきを作つくらないように言いいました

ở Cửu Châu , điện lực cửu châu nơi truyền tải năng lượng đến mọi gia đình , mọi nhà máy thì ngày 13 đã nói rằng sử dụng năng lượng ánh sáng mặt trời trong công ty tạo năng lượng điện để không phải tạo điện năng trong khoảng 4 tiếng rưỡi .

この日ひは土曜日どようびで晴はれていました

ngày thứ 7 hôm đó trời nắng đẹp .

太陽たいようの光ひかりで電気でんきがたくさんできそうでしたが、エアコンの利用りようや仕事しごとをする工場こうじょうが少すくなくて、使つかう電気でんきより作つくる電気でんきのほうが多おおくなりそうでした

từ ánh sáng mặt trời điện năng có vẻ được tạo ra rất nhiều nhưng năng lượng tiêu tốn cho sử dụng điều hòa cộng việc trong các nhà máy thì lại ít và năng lượng điện tạo ra lại có vẻ đã nhiều hơn nhu cầu sử dụng ,

作つくった電気でんきが多おおすぎると、電気でんきを作つくる機械きかいは止とまるようになっています

khi mà điện năng tạo ra quá nhiều thì thiết bị tạo điện năng sẽ bị dừng lại .

九州電力きゅうしゅうでんりょくは、機械きかいが止とまって電気でんきを送おくることができなくなって停電ていでんになったら大変たいへんだと考かんがえて、作つくる電気でんきを少すくなくすることにしました

ở Điện lực cửu châu , thiết bị tạo năng lượng điện bị dừng lại thì việc truyền tải điện năng cũng trở nên không thể dẫn tới bị ngắt điện , thì đó thực sự là một vấn đề mệt mỏi .nên điện lực cửu châu đã chọn việc tạo ra ít năng lượng điện thôi .

九州きゅうしゅうは、太陽たいようの光ひかりで昼ひるの電気でんきの８０％を作つくる日ひもあります