집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
１つの会場かいじょうで２３６２の将棋しょうぎの試合しあいをして世界記録せかいきろくになる
2018-10-16 11:30:00
번역
Anonymous 04:10 16/10/2018
0 0
번역 추가
１つの会場かいじょうで２３６２の将棋しょうぎの試合しあいをして世界記録せかいきろくになる
label.tran_page 하나의 장소에서 2362 장기 경기를하고 세계 기록된다

山形県やまがたけん天童市てんどうしは、将棋しょうぎで使つかう駒こまを日本にっぽんでいちばん多おおく作つくっています

label.tran_page 야마가타 현 덴도시는 쇼기에서 사용 말을 일본에서 가장 많이 만들고 있습니다
天童市てんどうしで１４日じゅうよっか、日本にっぽんのいろいろな所ところから来きた４７６０人にんが、１つの会場かいじょうで一緒いっしょに将棋しょうぎの試合しあいをしました
label.tran_page 덴도시에서 14 일 일본의 여러 곳에서 온 4760 명이 한 장소에서 함께 장기의 경기를했습니다

１時間じかん以内いないに終おわった試合しあいの数かずが、６年ねん前まえに東京とうきょうで行おこなわれた１５７４より多おおくなると、ギネスの世界記録せかいきろくになります

label.tran_page 1 시간 이내에 끝난 경기 수가 6 년 전에 도쿄에서 열린 1574보다 많아지면, 기네스 세계 기록합니다
天童市てんどうしは今年ことしが２回かい目めの挑戦ちょうせんです
label.tran_page 덴도시는 올해가 2 번째 도전입니다

試合しあいは午前ごぜん１０時じごろ始はじまりました

label.tran_page 경기는 오전 10 시경 시작되었습니다
そして、１時間じかん以内いないに２３６２の試合しあいが終おわって、新あたらしい世界記録せかいきろくになりました
label.tran_page 그리고 1 시간 이내에 2362 경기가 끝나고 새로운 세계 기록되었습니다
家族かぞくと一緒いっしょに来きた女性じょせいは「子こどもたちと一緒いっしょに世界記録せかいきろくを作つくることに参加さんかできて、いい記念きねんになりました」と話はなしていました
label.tran_page 가족과 함께 온 여성은 아이들과 함께 세계 기록을 만들에 참가할 수있어 좋은 기념이되었습니다」라고 이야기하고있었습니다