집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
厚あつさ５ｍｍで重おもさ４７ｇのカードのような携帯電話けいたいでんわ
2018-10-18 16:20:00
번역
냠냠 23:10 18/10/2018
0 0
Anonymous 08:10 18/10/2018
0 0
번역 추가
厚あつさ５ｍｍで重おもさ４７ｇのカードのような携帯電話けいたいでんわ
label.tran_page 두께 5미리, 무게 47그람의 카드같은 휴대전화.

ＮＴＴドコモは小ちいさくて薄うすいカードのような携帯電話けいたいでんわを１１月がつの終おわりごろから売うると発表はっぴょうしました

label.tran_page NTT도코모는 작고 가벼운 카드같은 휴대전화를 11월말경부터 판매한다고 발표했습니다
大おおきさは縦たて９ｃｍ、横よこ５ｃｍ、厚あつさ５ｍｍで、重おもさは４７ｇです
label.tran_page 크기는 세로9센티 가로 5센티, 두께5미리로 무게는 47그람입니다.
シャツのポケットやカードケースにも入いれることができます
label.tran_page 셔츠주머니와 카드케이스에도 넣을수있습니다.

最近さいきん、スマートフォンはできることが増ふえてだんだん大おおきくなっています

label.tran_page 최근,스마트폰은 기능이 늘어나 점점 커지고 있습니다.
ポケットなどから出だしにくいとか、バッテリーの電気でんきが早はやくなくなると言いう人ひともいます
label.tran_page 포켓등에서 빠지기 어렵고 배터리의 전기가 빨리 없어진다고 말하는 사람도 있습니다.
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話けいたいでんわを作つくろうと考かんがえました
label.tran_page 이때문에,NTT도코모는 이 휴대전화를 만들었다고 생각했습니다.

携帯電話けいたいでんわを小ちいさくするために、できることを少すくなくして電話でんわやメールなどにしました

label.tran_page 휴대전화를 작게하기위해 가능한것을 줄이고 전화와 문자등에 했습니다.
２時間じかん続つづけて電話でんわで話はなすことができます
label.tran_page 2시간 계속해서 전화로 말하는것이 가능합니다.

ＮＴＴドコモは、仕事しごとのためスマートフォンも携帯電話けいたいでんわも持もちたい人ひとなどに使つかってほしいと考かんがえています

label.tran_page NTT도코모는 업무를위해 스마트폰도 휴대전화도 갖고싶은 사람등에 사용되고싶다고 생각합니다.