ブラックフライデーで鍋物野菜98円 イオン、物価高に対抗

Aeon cung cấp rau lẩu với giá 98 yên vào Thứ Sáu Đen để chống lại giá tăng

Aeon cung cấp rau lẩu với giá 98 yên vào Thứ Sáu Đen để chống lại giá tăng
11月に行われるアメリカ発祥のセールで、ネット通販などを中心に日本でも広がりをみせる「ブラックフライデー」で流通大手が物価高への対抗策を打ち出すことになりました

”Thứ Sáu Đen” là đợt giảm giá bắt nguồn từ Hoa Kỳ, được tổ chức vào tháng 11 và trở nên phổ biến ở Nhật Bản, chủ yếu thông qua mua sắm trực tuyến, các nhà phân phối lớn đã quyết định đưa ra các biện pháp để chống lại giá cao.

”Thứ Sáu Đen” là đợt giảm giá bắt nguồn từ Hoa Kỳ, được tổ chức vào tháng 11 và trở nên phổ biến ở Nhật Bản, chủ yếu thông qua mua sắm trực tuyến, các nhà phân phối lớn đã quyết định đưa ra các biện pháp để chống lại giá cao.
流通大手のイオンはブラックフライデーのセールを17日から全国で始めます

Ngoài việc bán rau lẩu tăng giá do nắng nóng gay gắt, với mức giá cố định là 98 yên, chúng tôi cũng sẽ bán gạo mới, thịt bò Nhật và các mặt hàng khác với giá ưu đãi.

Ngoài việc bán rau lẩu tăng giá do nắng nóng gay gắt, với mức giá cố định là 98 yên, chúng tôi cũng sẽ bán gạo mới, thịt bò Nhật và các mặt hàng khác với giá ưu đãi.
猛暑があって価格が上がっている鍋物野菜を98円均一で販売するほか、新米や和牛などを割安で販売します

Ngoài ra, chúng tôi sẽ tổ chức sự kiện đặt hàng trước từ ngày thứ 2 trước khi mở bán.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ tổ chức sự kiện đặt hàng trước từ ngày thứ 2 trước khi mở bán.
さらにセールに先駆けて2日から予約販売会を開くことになりました

Các sản phẩm sử dụng vàng, vốn được coi là “tài sản an toàn” và có giá tăng cao, sẽ có mặt.

Các sản phẩm sử dụng vàng, vốn được coi là “tài sản an toàn” và có giá tăng cao, sẽ có mặt.
「安全資産」とされて価格が高騰している金を使った商品などが用意されます

Năm nay, chúng tôi mong muốn đáp ứng nhu cầu phân cực của khách hàng và dẫn đến mức tiêu thụ tăng lên.

Năm nay, chúng tôi mong muốn đáp ứng nhu cầu phân cực của khách hàng và dẫn đến mức tiêu thụ tăng lên.
今年は2極化する客のニーズに応え、消費の拡大につなげたいとしています