住宅に男女2人の遺体 年齢は70代位 女性は室内で男性は物置きから 千葉・佐倉市

Thi thể của hai người, một nam một nữ, khoảng 70 tuổi trong một ngôi nhà, người phụ nữ bên trong và người đàn ông trong nhà kho, thành phố Sakura, Chiba

Thi thể của hai người, một nam một nữ, khoảng 70 tuổi trong một ngôi nhà, người phụ nữ bên trong và người đàn ông trong nhà kho, thành phố Sakura, Chiba
千葉県佐倉市の住宅から70代くらいとみられる男女2人の遺体が見つかりました

Thi thể của hai người đàn ông và phụ nữ, được cho là ở độ tuổi 70, được tìm thấy trong một ngôi nhà ở thành phố Sakura, tỉnh Chiba.

Thi thể của hai người đàn ông và phụ nữ, được cho là ở độ tuổi 70, được tìm thấy trong một ngôi nhà ở thành phố Sakura, tỉnh Chiba.
女性は室内、男性は物置きから見つかっていて、警察が状況を詳しく調べています

Người phụ nữ được tìm thấy trong phòng và người đàn ông được tìm thấy trong phòng chứa đồ, cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình.

Người phụ nữ được tìm thấy trong phòng và người đàn ông được tìm thấy trong phòng chứa đồ, cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình.
5日午後6時10分すぎ、佐倉市の住宅から「70代の女性の意識と呼吸がない」と通報がありました

Ngay sau 6h10 chiều ngày 5, nhận được tin báo từ một khu dân cư ở thành phố Sakura rằng một phụ nữ khoảng 70 tuổi đã bất tỉnh và không thở.

Ngay sau 6h10 chiều ngày 5, nhận được tin báo từ một khu dân cư ở thành phố Sakura rằng một phụ nữ khoảng 70 tuổi đã bất tỉnh và không thở.
警察によりますと、親族の男性が訪れたところ、室内で女性が倒れているのを見つけました

Theo cảnh sát, một người họ hàng nam đã đến thăm và phát hiện người phụ nữ nằm gục trong phòng.

Theo cảnh sát, một người họ hàng nam đã đến thăm và phát hiện người phụ nữ nằm gục trong phòng.
女性は病院で死亡が確認されました

Người phụ nữ được xác định đã chết tại bệnh viện.

Người phụ nữ được xác định đã chết tại bệnh viện.
さらに、通報を受けて駆け付けた警察官が敷地内の物置きから70代くらいの男性を発見し、その場で死亡が確認されました

Ngoài ra, một sĩ quan cảnh sát đã nhanh chóng đến hiện trường sau khi nhận được trình báo đã tìm thấy một người đàn ông khoảng 70 tuổi trong phòng chứa đồ trong khuôn viên và được xác nhận đã chết tại hiện trường.

Ngoài ra, một sĩ quan cảnh sát đã nhanh chóng đến hiện trường sau khi nhận được trình báo đã tìm thấy một người đàn ông khoảng 70 tuổi trong phòng chứa đồ trong khuôn viên và được xác nhận đã chết tại hiện trường.
親族の男性によりますと、この住宅には2人が暮らしていたということで、警察は身元の確認を進めるとともに詳しい状況と死因などを調べています

Theo một người thân là nam giới, có hai người sống tại khu nhà này và cảnh sát đang xác minh danh tính của họ cũng như điều tra chi tiết các tình tiết cũng như nguyên nhân cái chết.

Theo một người thân là nam giới, có hai người sống tại khu nhà này và cảnh sát đang xác minh danh tính của họ cũng như điều tra chi tiết các tình tiết cũng như nguyên nhân cái chết.
住宅に男女2人の遺体 年齢は70代位 女性は室内で男性は物置きから 千葉・佐倉市

Thi thể của hai người, một nam một nữ, khoảng 70 tuổi trong một ngôi nhà, người phụ nữ bên trong và người đàn ông trong nhà kho, thành phố Sakura, Chiba

Thi thể của hai người, một nam một nữ, khoảng 70 tuổi trong một ngôi nhà, người phụ nữ bên trong và người đàn ông trong nhà kho, thành phố Sakura, Chiba
千葉県佐倉市の住宅から70代くらいとみられる男女2人の遺体が見つかりました

Thi thể của hai người đàn ông và phụ nữ, được cho là ở độ tuổi 70, được tìm thấy trong một ngôi nhà ở thành phố Sakura, tỉnh Chiba.

Thi thể của hai người đàn ông và phụ nữ, được cho là ở độ tuổi 70, được tìm thấy trong một ngôi nhà ở thành phố Sakura, tỉnh Chiba.
女性は室内、男性は物置きから見つかっていて、警察が状況を詳しく調べています

Người phụ nữ được tìm thấy trong phòng và người đàn ông được tìm thấy trong phòng chứa đồ, cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình.

Người phụ nữ được tìm thấy trong phòng và người đàn ông được tìm thấy trong phòng chứa đồ, cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình.
5日午後6時10分すぎ、佐倉市の住宅から「70代の女性の意識と呼吸がない」と通報がありました

Chỉ sau 6h10 chiều ngày 5, nhận được tin báo từ một khu dân cư ở thành phố Sakura rằng một phụ nữ khoảng 70 tuổi đã bất tỉnh và không thở.

Chỉ sau 6h10 chiều ngày 5, nhận được tin báo từ một khu dân cư ở thành phố Sakura rằng một phụ nữ khoảng 70 tuổi đã bất tỉnh và không thở.
警察によりますと、親族の男性が訪れたところ、室内で女性が倒れているのを見つけました

Theo cảnh sát, một người họ hàng nam đã đến thăm và phát hiện người phụ nữ nằm gục trong phòng.

Theo cảnh sát, một người họ hàng nam đã đến thăm và phát hiện người phụ nữ nằm gục trong phòng.
女性は病院で死亡が確認されました

Người phụ nữ được xác định đã chết tại bệnh viện.

Người phụ nữ được xác định đã chết tại bệnh viện.
さらに、通報を受けて駆け付けた警察官が敷地内の物置きから70代くらいの男性を発見し、その場で死亡が確認されました

Ngoài ra, một sĩ quan cảnh sát đã nhanh chóng đến hiện trường sau khi nhận được trình báo đã tìm thấy một người đàn ông khoảng 70 tuổi trong phòng chứa đồ trong khuôn viên và được xác nhận đã chết tại hiện trường.

Ngoài ra, một sĩ quan cảnh sát đã nhanh chóng đến hiện trường sau khi nhận được trình báo đã tìm thấy một người đàn ông khoảng 70 tuổi trong phòng chứa đồ trong khuôn viên và được xác nhận đã chết tại hiện trường.
親族の男性によりますと、この住宅には2人が暮らしていたということで、警察は身元の確認を進めるとともに詳しい状況と死因などを調べています

Theo một người thân là nam giới, có hai người sống tại khu nhà này và cảnh sát đang xác minh danh tính của họ cũng như điều tra chi tiết các tình tiết cũng như nguyên nhân cái chết.

Theo một người thân là nam giới, có hai người sống tại khu nhà này và cảnh sát đang xác minh danh tính của họ cũng như điều tra chi tiết các tình tiết cũng như nguyên nhân cái chết.