Journal japonais
「パンダのシャンシャンは中国ちゅうごくでも元気げんきです」
2023-11-08 16:10:00
Traduction
Anonymous 14:11 09/11/2023
0 0
Ajouter une traduction
「パンダのシャンシャンは中国ちゅうごくでも元気げんきです」
label.tran_page Le panda Shanshan se porte bien en Chine.

パンダのシャンシャンは、東京とうきょう上野動物園うえのどうぶつえんで6ねんまえまれました

label.tran_page Le panda shanshan est né il y a 6 ans au zoo de Ueno à Tokyo.
中国ちゅうごくかえ約束やくそくのため、シャンシャンは今年ことし2がつ中国ちゅうごく出発しゅっぱつしました
label.tran_page Conformément à une promesse de renvoyer Shanshan en Chine Cette année au mois de février, Shanshan est partie pour la Chine en février de cette année.

いま四川省しせんしょうある中国ちゅうごくジャイアントパンダ保護ほご研究けんきゅうセンター」で生活せいかつしています

label.tran_page Aujourd’hui, elle vit dans le centre de conservation et de recherche sur les pandas géants situé dans le Sichuan.

シャンシャンの世話せわをしているひと7なのかいまのシャンシャンについて説明せつめいしました

label.tran_page Le 7 de ce mois, la personne prenant soin de Shanshan a donné des détails sur Shanshan.

シャンシャンは、中国ちゅうごくたときとくらべて、あたらしい場所ばしょだんだんれてきました

label.tran_page Comparé au moment où il est arrivé en Chine, Shanshan s’habitue progressivement à son nouvel environnement.
毎日まいにちたけを16kg、たけのこを6kg、りんごを400gぐらいべていて、元気げんきです
label.tran_page Comme tous les jours il mange 16kg de bambous, 6kg de coeurs de bambous et 400g de pommes, il est en bonne santé.

7なのかりんごなどをおいしそうべているシャンシャンをることができました

label.tran_page Le 7 de ce mois, on a pu voir Shanshan manger une pomme qui a l’air délicieuse.
研究けんきゅうセンターひと「シャンシャンはとても元気げんきです
label.tran_page Une personne du centre de recherche a dit ” Shanshan est en très bonne santé.
時間じかんがあったら、ぜひてください」とはなしていました
label.tran_page Si vous avez du temps, venez le voir sans faute”.