Actualités japonaises: 137人死亡のチリ大規模山火事、放火疑いで消防士ら2人拘束

Retour

137人死亡にんしぼうのチリ大規模山火事だいきぼやまかじ、放火疑ほうかうたがいで消防士しょうぼうしら2人拘束ふたりこうそく

2024-05-27 07:10:02

Traduction

Anonymous 07:05 27/05/2024

0 0

Ajouter une traduction

137人死亡にんしぼうのチリ大規模山火事だいきぼやまかじ、放火疑ほうかうたがいで消防士しょうぼうしら2人拘束ふたりこうそく

137 Mort du Chili Daisakusen Fire, deux pompiers et deux pompiers.

南米なんべい・チリで今年ことし2月がつ、137人にんが死亡しぼうした大規模だいきぼな山火事やまかじで、捜査当局そうさとうきょくは放火ほうかの疑うたがいで、地元じもとの消防士しょうぼうしら2人ふたりの身柄みがらを拘束こうそくしました

Dans un incendie de forêt à grande échelle où 137 personnes sont décédées en février de cette année au Chili, en Amérique du Sud, les enquêteurs ont retenu deux pompiers locaux soupçonnés d`incendie criminel.

今年ことし2月がつ、チリ中部ちゅうぶのビニャデルマルなど沿岸部えんがんぶで大規模だいきぼな山火事やまかじが発生はっせいし、137人にんが死亡しぼうしました

En février de cette année, un grand incendie de montagne à l`échelle a eu lieu le long de la côte, comme Vinya Dermal au Chili, et est décédé de 137 personnes.

AP通信つうしんによりますと、この山火事やまかじについて捜査当局そうさとうきょくは24日にじゅうよっか、放火ほうかの疑うたがいで22歳さいの消防士しょうぼうしと森林公社しんりんこうしゃの元従業員もとじゅうぎょういんの2人ふたりの身柄みがらを拘束こうそくしたと発表はっぴょうしました

Selon l`AP Communication, les autorités d`enquête ont annoncé mardi qu`elles avaient détenu deux des 22 ans de pompiers et l`ancien employé de la Forest Public Corporation pour un incendie criminel présumé.

南米なんべいでは当時とうじ、エルニーニョ現象げんしょうの影響えいきょうで例年れいねんを上回うわまわる高温こうおんが続つづき、森林火災しんりんかさいのリスクが高たかまっていました

En Amérique du Sud à cette époque, la température élevée était plus élevée que l`année habituelle en raison du phénomène Eerno, et le risque de feu de forêt augmentait.

捜査当局そうさとうきょくは、拘束こうそくされた消防士しょうぼうしらは消火活動しょうかかつどうの仕事しごとを増ふやすため、そうした状況じょうきょうを狙ねらって犯行はんこうを企くわだてたものとみて、詳くわしく調しらべています

Les enquêteurs enquêtent en détail, concernant ceux qui ont été détenus comme tenté de commettre de telles situations afin d`augmenter le travail des activités d`extinction des incendies.