Báo tiếng Nhật: ローマ教皇、聖週間祝うミサをライブ配信「勇気を持って」

ローマ教皇きょうこう、聖週間祝せいしゅうかんいわうミサをライブ配信はいしん「勇気ゆうきを持もって」

Giáo hoàng Roma sẽ phát sóng trực tiếp lễ Tạ ơn tuần lễ Thánh với thông điệp ”Hãy dũng cảm lên”

枝えだの主日しゅじつはイエス・キリスト（Jesus Christ）の受難前じゅなんまえのエルサレム（Jerusalem）入城にゅうじょうを記念きねんするもので、12日にちのイースターにはキリストの死しからの復活ふっかつを祝福しゅくふくします

Chúa Nhật lễ lá là kỷ niệm sự việc Chúa Giêsu vào thành Thánh Jerusalem,vào lễ Phục sinh ngày 12 sẽ ăn mừng cuộc phục sinh của Chúa Kitô từ cõi chết sống lại.

数世紀すうせいきにわたる伝統でんとうでは、サンピエトロ広場ひろば（Saint Peter' Square）に大勢おおぜいの信者しんじゃが集あつまり聖週間せいしゅうかん（Holy Week）の正式せいしきな始はじまりを祝福しゅくふくします

Theo truyền thống lưu truyền qua nhiều thế kỷ,nhiều tín hữu sẽ quy tụ ở quảng trường Vương cung thánh đường Phê-rô ăn mừng sự khởi đầu chính thức của tuần lễ Thánh.

しかし今年ことしは、ローマ教皇きょうこうも世界中せかいじゅうのカトリック教徒約きょうとやく13億人おくにんの大半たいはんも、自宅隔離下じたくかくりかでこの聖せいなる日ひび々を抑おさえています

Tuy nhiên năm nay, Đức Giáo hoàng cũng như phần lớn khoảng 1,3 tỷ tín đồ Công giáo trên thế giới sẽ hạn chế ngày lễ Thánh này do việc cách ly tại nhà.