Báo tiếng Nhật: 英ジョンソン首相、ＩＣＵ出る

英えいジョンソン首相しゅしょう、ＩＣＵ出でる

Thủ tướng nước anh Johnson rời phòng chăm sóc tích cực.

　新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうが悪化あっかしていたイギリスのジョンソン首相しゅしょうは９日か、容体ようだいが改善かいぜんしたことから、集中治療室しゅうちゅうちりょうしつから病棟びょうとうに移うつされました

Tình trạng sức khỏe thủ tướng nước anh Johnson chuyển biến xấu do mắc vi rút corona đến ngày 9 đã có chuyển biến tốt, do đó ông được chuyển từ phòng chăm sóc tích cực trở lại phòng hồi sức.

　イギリスの首相官邸しゅしょうかんていの報道官ほうどうかんは９日か、ジョンソン首相しゅしょう（５５）が集中治療室しゅうちゅうちりょうしつから病棟びょうとうに移うつされたと発表はっぴょうしました

Hôm ngày 9, người phát ngôn Văn phòng thủ tướng nước anh cho biết thủ tướng Johnson (55tuổi) đã được chuyển từ phòng chăm sóc tích cực trở lại phòng hồi sức.

今後こんごは「回復かいふくの初期段階しょきだんかいを経過観察けいかかんさつしていくことになる」とした上うえで、「首相しゅしょうはとても元気げんきだ」としています

Tại đây, sau việc theo dõi quá trình của giai đoạn đầu phục hồi thì tình trạng thủ tướng cực kì tốt.

　ジョンソン首相しゅしょうは、先月せんげつ２６日にちに新型しんがたコロナウイルス関連かんれんの症状しょうじょうが出でて、その後ご、感染かんせんが判明はんめいしました

Như được biết, Thủ tướng Johnson có các triệu chứng liên quan đến vi rút corona chủng mới vào ngày 26 tháng vừa rồi, và sau đó cũng đã xác minh rõ ông bị nhiễm bệnh.

５日かには入院にゅういんし、６日かに集中治療室しゅうちゅうちりょうしつに移うつされていました

Ông nhập viện vào ngày 5, và được chuyển đến phòng chăm sóc tích cực vào ngày sau đó.

ただ、自発呼吸じはつこきゅうはできていて、人工呼吸器じんこうこきゅうきは使用しようしていないと発表はっぴょうされていました

Tuy nhiên thủ tướng có thể tự hô hấp lại và không cần sử dụng máy hỗ trợ hô hấp nữa.

英えいジョンソン首相しゅしょう、ＩＣＵ出でる

Thủ tướng Anh johnson, rời phòng chăm sóc đặc biệt ( intensive care unit)

　新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうが悪化あっかしていたイギリスのジョンソン首相しゅしょうは９日か、容体ようだいが改善かいぜんしたことから、集中治療室しゅうちゅうちりょうしつから病棟びょうとうに移うつされました

Thủ tướng Jonhson của Anh bị nhiễm virut corona bệnh tình trở nên xấu, ngày mùng 9, thể trạng đã cải thiện, nên đã được chuyển đến phòng trị liệu tập trung của toà bệnh viện

　イギリスの首相官邸しゅしょうかんていの報道官ほうどうかんは９日か、ジョンソン首相しゅしょう（５５）が集中治療室しゅうちゅうちりょうしつから病棟びょうとうに移うつされたと発表はっぴょうしました

Ng phát ngôn cho vp thủ tướng của Anh đã phát biểu rằng đã đưa thủ tướng Jonhson từ phòng điều trị tập tủng sang toà bệnh viện

今後こんごは「回復かいふくの初期段階しょきだんかいを経過観察けいかかんさつしていくことになる」とした上うえで、「首相しゅしょうはとても元気げんきだ」としています

Lần này, sau khi trải qua quá trình quan sát giai đoạn đầu của sự hồi phục, thủ tướng đã rất khoẻ

　ジョンソン首相しゅしょうは、先月せんげつ２６日にちに新型しんがたコロナウイルス関連かんれんの症状しょうじょうが出でて、その後ご、感染かんせんが判明はんめいしました

Thủ tướng jonhson, đã xuất hiện dấu hiệu liên quan đến virut corona kiểu mới vào ngày 26 tháng trước, sau đó, đã xác định là nhiễm corona

５日かには入院にゅういんし、６日かに集中治療室しゅうちゅうちりょうしつに移うつされていました

ngày 5t nhập viện ngày 6 đã bị chuyển qua phòng điều trị tập trung

ただ、自発呼吸じはつこきゅうはできていて、人工呼吸器じんこうこきゅうきは使用しようしていないと発表はっぴょうされていました

Thế nhưng, ô vẫn có thể tự thở được mà không cần dùng đến máy hô hấp nhân tạo.