Báo tiếng Nhật: 日米首脳夫人が電話会談、新型コロナ問題について話し合い

日米首脳夫人にちべいしゅのうふじんが電話会談でんわかいだん、新型しんがたコロナ問題もんだいについて話はなし合あい

Phu nhân của lãnh đạo Nhật - Mỹ, hội đàm qua điện thoại, thảo luận về vấn đề Corona kiểu mới

　アメリカのホワイトハウスは、トランプ大統領だいとうりょうの妻つま・メラニア夫人ふじんが８日夜かよる、安倍総理大臣あべそうりだいじんの妻つま・昭恵夫人あきえふじんと電話でんわで会談かいだんし、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいについて話はなし合あったと発表はっぴょうしました

Tại nhà trắng của Mỹ, vợ Tổng thống Trum - phu nhân MERANIA có cuộc hội đàm qua điện thoại với vợ Thủ tướng ABE - phu nhân AKIE vào tối ngày mùng 8, thảo luận về vấn đề virut corona kiểu mới.

　電話会談でんわかいだんでメラニア夫人ふじんは、日本にほんで新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんにより亡なくなった人ひとに哀悼あいとうの意いを表明ひょうめいするとともに、ウイルスが世界的せかいてきに大流行だいりゅうこうするなかで日米両国にちべいりょうこくが緊密きんみつに連携れんけいできていることへの感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました

Thông qua cuộc hội đàm qua điện thoại, phu nhân MERANIA đã thể hiện ý chia buồn những người đã mất do nhiễm virut corona tại Nhật, cùng với đó trong tình trạng virut bùng phát toàn cầu, bà cũng đã bày tỏ sự cảm tạ về việc hợp tác chặt chẽ giữa 2 nước Mỹ - Nhật

　メラニア夫人ふじんと昭恵夫人あきえふじんは、両国りょうこくの新型しんがたコロナウイルスとの戦たたかいが続つづく間あいだ、引ひき続つづき連絡れんらくを密みつにすることを確認かくにんしたということです

2 phu nhân đã xác nhận việc tiếp tục giữ liên lạc trong khi tiếp tục chiến đấu với virut corona của 2 nc.

日米首脳夫人にちべいしゅのうふじんが電話会談でんわかいだん、新型しんがたコロナ問題もんだいについて話はなし合あい

Cuộc điện thoại hội đàm của phu nhân hoa kỳ và nhật bản về vấn dề vỉut chủng mới

　アメリカのホワイトハウスは、トランプ大統領だいとうりょうの妻つま・メラニア夫人ふじんが８日夜かよる、安倍総理大臣あべそうりだいじんの妻つま・昭恵夫人あきえふじんと電話でんわで会談かいだんし、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいについて話はなし合あったと発表はっぴょうしました

Tại nhà trắng của mỹ phu nhân merania vợ của tổng thống toranbu dã có cuộc diện thoại hội đàm cùng với phu nhân akie vợ của thủ tướng abe buổi phát biểu cuộc nói chuyên về vấn dề của virut corona chủng mới

　電話会談でんわかいだんでメラニア夫人ふじんは、日本にほんで新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんにより亡なくなった人ひとに哀悼あいとうの意いを表明ひょうめいするとともに、ウイルスが世界的せかいてきに大流行だいりゅうこうするなかで日米両国にちべいりょうこくが緊密きんみつに連携れんけいできていることへの感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました

Qua cuộc diện thoại hội đàm phu nhân merania dã truyền dạt lòng cảm ơn về việc hợp tác chặt chẽ của hoa kỳ nhật bản trong dịch tễ virut mang tính chất thế giới cùng với dó la sự bày tỏ chia buồn với những nguòi đa mất và nhiễm vỉut corona chủng mới tại nhật bản

　メラニア夫人ふじんと昭恵夫人あきえふじんは、両国りょうこくの新型しんがたコロナウイルスとの戦たたかいが続つづく間あいだ、引ひき続つづき連絡れんらくを密みつにすることを確認かくにんしたということです

Phu nhân merania và phu nhân akie dã xác nhận việc bí mật tiếp tục liên lạc trong khoảng thời gian tiếp tục chiến dấu virut corona chủng mới của 2 nước