Báo tiếng Nhật: 「世界一背の低い女性」、コロナ対策で家にいるよう呼び掛けインド

「世界一背せかいいちせの低ひくい女性じょせい」、コロナ対策たいさくで家いえにいるよう呼よび掛かけインド

”Người phụ nữ ngắn nhất thế giới” kêu gọi về nhà để chiến đấu với corona Ấn Độ

　インドで新型しんがたコロナウイルス拡大予防かくだいよぼうのため警察けいさつが外出禁止がいしゅつきんしへの協力きょうりょくを求もとめている中なか、「世界一背せかいいちせの低ひくい女性じょせい」ジョティ・アムゲ（Jyoti Amge）さん（26）が13日にち、西部せいぶマハラシュトラ（Maharashtra）州しゅうナグプール（Nagpur）の通つうりに出でて、人ひとびと々に家いえにいるよう呼よび掛かけました

”Người phụ nữ ngắn nhất thế giới”, Jyoti Amge, 26 tuổi, nói Maharashtra vào ngày 13 ở phương Tây, trong khi cảnh sát đang kêu gọi hợp tác trong một lệnh giới nghiêm để ngăn chặn sự lây lan của coronavirus mới ở Ấn Độ.

　アムゲさんは軟骨無形成症なんこつむけいせいしょうという病気びょうきによる低身長ていしんちょうで、2011年ねんに世界せかいで最もっとも身長しんちょうの低ひくい女性じょせいとしてギネス世界記録せかいきろく（Guinness World Records）に認定にんていされました

Ông Amgye có vóc dáng thấp bé do căn bệnh achondroplasia và năm 2011 được Kỷ lục Guinness thế giới công nhận là người phụ nữ ngắn nhất thế giới.

　人口じんこうが約やく13億人おくにんと世界せかいで2番目ばんめに多おおいインドでは、これまでに9300人以上にんいじょうの新型しんがたコロナウイルス感染かんせんが確認かくにんされ、324人にんが死亡しぼうしました

Tại Ấn Độ, nơi lớn thứ hai trên thế giới với dân số xấp xỉ 1,3 tỷ người, hơn 9.300 ca nhiễm coronavirus mới đã được xác nhận và đã có 324 người chết.

「世界一背せかいいちせの低ひくい女性じょせい」、コロナ対策たいさくで家いえにいるよう呼よび掛かけインド

Tại Ấn Độ 「Người phụ nữ thấp nhất thế giới」kêu gọi mọi người ở nhà để phòng chống Corona

　インドで新型しんがたコロナウイルス拡大予防かくだいよぼうのため警察けいさつが外出禁止がいしゅつきんしへの協力きょうりょくを求もとめている中なか、「世界一背せかいいちせの低ひくい女性じょせい」ジョティ・アムゲ（Jyoti Amge）さん（26）が13日にち、西部せいぶマハラシュトラ（Maharashtra）州しゅうナグプール（Nagpur）の通つうりに出でて、人ひとびと々に家いえにいるよう呼よび掛かけました

Tại Ấn Độ để phòng tránh sự lây lan của virus corona chủng mới, cảnh sát đang yêu cầu mọi người hợp tác không được ra ngoài, vào ngày 13 Jyoti Amge 「Người phụ nữ thấp nhất thế giới」đã ra đường Nagpur, miền tây quận Maharashtra để kêu gọi mọi người hãy ở nhà.

　アムゲさんは軟骨無形成症なんこつむけいせいしょうという病気びょうきによる低身長ていしんちょうで、2011年ねんに世界せかいで最もっとも身長しんちょうの低ひくい女性じょせいとしてギネス世界記録せかいきろく（Guinness World Records）に認定にんていされました

Chị Amge bị mắc hội chứng không hình thành sụn Achondroplasia nên thấp lùn, năm 2011 chị được ghi nhận vào kỉ lục Guinness thế giới (Guinness World Records)là người phụ nữ thấp nhất thế giới.

　人口じんこうが約やく13億人おくにんと世界せかいで2番目ばんめに多おおいインドでは、これまでに9300人以上にんいじょうの新型しんがたコロナウイルス感染かんせんが確認かくにんされ、324人にんが死亡しぼうしました

Ấn độ với dân số khoảng 1,3 tỷ người đứng thứ 2 thế giới đến nay đã có trên 9300 người bị nhiễm virus corona chủng mới và 324 người chết.

「世界一背せかいいちせの低ひくい女性じょせい」、コロナ対策たいさくで家いえにいるよう呼よび掛かけインド

Người phụ nữ ngắn nhất thế giới kêu gọi về nhà để chiến đấu với corona Ấn Độ

　インドで新型しんがたコロナウイルス拡大予防かくだいよぼうのため警察けいさつが外出禁止がいしゅつきんしへの協力きょうりょくを求もとめている中なか、「世界一背せかいいちせの低ひくい女性じょせい」ジョティ・アムゲ（Jyoti Amge）さん（26）が13日にち、西部せいぶマハラシュトラ（Maharashtra）州しゅうナグプール（Nagpur）の通つうりに出でて、人ひとびと々に家いえにいるよう呼よび掛かけました