Báo tiếng Nhật
あたらしいウイルス わかひとでも病気びょうきがひどくなる場合ばあいある
2020-04-14 17:05:00
Bản dịch
Đông Nguyễn 13:04 22/04/2020
33 1
Anonymous 12:04 14/04/2020
1 0
Tường Vi Đặng Thị 04:04 15/04/2020
1 0
15:04 16/04/2020
0 0
Anonymous 11:04 14/04/2020
0 0
Anonymous 12:04 14/04/2020
0 0
Anonymous 21:04 14/04/2020
0 0
khuatuyen89 03:04 15/04/2020
0 0
c.anh 03:04 15/04/2020
0 0
Anonymous 05:04 15/04/2020
0 0
Thêm bản dịch
あたらしいウイルス わかひとでも病気びょうきがひどくなる場合ばあいある
label.tran_page Virut Corona mới, cho dù là người trẻ cũng có trường hợp bệnh diễn biến nghiêm trọng.

厚生労働こうせいろうどうしょうは12にちあたらしいコロナウイルス原因げんいんくなったひとや、病気びょうきがひどくなったひとかずなどを、年齢ねんれい発表はっぴょうしました

label.tran_page Bộ y tế, lao động và phúc lợi vào ngày 12 đã công bố số người chết, số ca bệnh diễn biến nghiêm trọng chia theo độ tuổi.

12にちまでにくなったひとは102にんでした

label.tran_page Theo đó, đến ngày 12 đã có 102 người chết.
このなかでいちばんおおのは70さいから79さいひとで、37にんでした
label.tran_page Trong số này, nhiều nhất là độ tuổi từ 70 đến 79 tuổi, số người chết thuộc nhóm này là 37 người.
つぎおおのは80さいから89さいひとで、36にんでした
label.tran_page Tiếp theo là độ tuổi từ 80 đến 89, 36 người chết.
くなったひとは、年齢ねんれいたかひとのほうがおおくなっています
label.tran_page Tỉ lệ người chết chủ yếu ở nhóm người cao tuổi.

ウイルス原因げんいん病気びょうきがひどくなったひとは135にんで、50さい以上いじょうひとがほとんどでした

label.tran_page Số lượng 135 người bệnh diễn biến nghiêm trọng do nhiễm virut hầu hết ở lứa trên 50 tuổi.
しかし、49さい以下いかひとも17にんがひどくなっていました
label.tran_page Tuy nhiên, ở độ tuổi dưới 49, cũng có 17 người trong tình trạng nguy kịch.
わかくても病気びょうきがひどくなる場合ばあいがあります
label.tran_page Mặc dù là người trẻ tuổi nhưng vẫn có những trường hợp bệnh diễn biến nghiêm trọng.

ウイルスがうつっていることがわかったやく7000にんなかで、49さい以下いかひと半分はんぶん以上いじょういました

label.tran_page Trong số 7000 người đã xác nhận bị nhiễm vi rút, thì độ tuổi dưới 49 chiếm hơn 1 nửa.
わかひとウイルスがうつってもからだ具合ぐあいわらなかったり、病気びょうきかるかったりするため、らないうちウイルスひろていることがわかりました
label.tran_page Chúng ta có thể hiểu rằng,vì những người trẻ tuổi khi bị nhiễm bệnh thì tình trạng của cơ thể không thay đổi, biểu hiện bệnh nhẹ, trong lúc không biết mình nhiễm bệnh đã vô tình làm virut lây lan rộng.