Japanese newspaper
収束しゅうそくムード中国ちゅうごく 2げつぶりに学校再開がっこうさいかい様相一変ようそういっぺん
2020-04-17 01:31:05Z
Translation
Anonymous 21:04 16/04/2020
0 0
Add translation
収束しゅうそくムード中国ちゅうごく 2げつぶりに学校再開がっこうさいかい様相一変ようそういっぺん
label.tran_page The convergence mood in China has changed completely after two months

一見いっけん自習室じしゅうしつのようにえるこの部屋へやですが、よくると生徒せいともくもく々と食事しょくじをしています

label.tran_page At first glance, this room looks like a self-study room, but if you look closely, the students are quietly eating.
今月こんげつ再開さいかいした河南省かなんしょう高校こうこうでは、感染かんせんふせために食堂しょくどうつくえ大量たいりょう衝立ついたて設置せっちされ、生徒せいと自分じぶん名札なふだけられた場所ばしょ給食きゅうしょくべることになりました
label.tran_page In Henan High School, which reopened this month, a large number of partitions were set up on the dining room desks to prevent infections, and students decided to eat school lunch at the place with their name tag.

再開さいかいした高校こうこう生徒せいとは「いつもみなわらいながら一緒いっしょべるけど、いまひとりつくえかい、なに儀式ぎしきをしている感覚かんかくです」とはなしました
label.tran_page A high school student who reopened said, ”I usually laugh together and eat together, but now I feel like I’m at the desk alone and doing some ritual.”

給食きゅうしょく教師きょうし監視かんしのもと無言むごん時間内じかんないわる必要ひつようがあり、生徒せいとからは「まるで試験会場しけんかいじょうのようだ」というこえがっています
label.tran_page Lunch needs to be finished silently under the supervision of the teacher in time, and some students say that it is like an examination site.