Báo tiếng Nhật: 「コロナで失職し腹減って…」カップ麺など盗んだ疑い男逮捕

Trở lại

「コロナで失職しっしょくし腹はら減へって…」カップ麺めんなど盗ぬすんだ疑うたがい男おとこ逮捕たいほ

4/25/2020 11:26:11 AM +09:00

Bản dịch

Anonymous 18:04 25/04/2020

0 0

Thêm bản dịch

「コロナで失職しっしょくし腹はら減へって…」カップ麺めんなど盗ぬすんだ疑うたがい男おとこ逮捕たいほ

Nghi ngờ bắt giữ người đàn ông trộm mì ly với lý do...Thất nghiệp và đói vì virus Corona.

東京とうきょう・豊島としま区くにある閉店へいてん後ごのスーパーマーケットに侵入しんにゅうし、カップ入いり即席そくせき麺めんや野菜やさいなどを盗ぬすんだとして、60代だいの男おとこが警視庁けいしちょうに逮捕たいほされました

Tại khu vực fukujima của Tokyo đã xâm nhập và siêu thị đã đóng cửa, người đàn ông 60 tuổi đã bị bắt giữ sau khi trộm rau và mì ly ăn liền.

調しらべに対にたいし「新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで仕事しごとがなくなり、腹はらが減へっていた」と供述きょうじゅつしているということです

Theo kết quả điều tra thì phạm nhân đã khai nhận rằng “do ảnh hưởng của virus chủng mới Corona nên không có việc làm dẫn đến đói bụng”.

警視庁けいしちょうによりますと、23日にち午前ごぜん２に時じごろ東京とうきょう・豊島としま区くにあるスーパーマーケットに侵入しんにゅうし、カップ入いり即席そくせき麺めんや米べい、それに野菜やさいや酒さけなど合あわせて20点てん余あまり、金額きんがくにして１いち万まん円えん相当そうとうを盗ぬすんだとして、新宿しんじゅく区くの自称じしょう、派遣はけん社員しゃいんの60代だいの男おとこが逮捕たいほされました

Theo sở cảnh sát, vào khoảng 2 giờ chiều ngày 23 tại Tokyo. Sau khi xâm nhập vào vào một siêu thị ở khu vực fukujima, người đàn ông đã trộm mì ly ăn liền, gạo, rau và rượu tương đương với số tiền 10000¥.

スーパーは閉店へいてん中ちゅうで当時とうじ誰だれもいませんでしたが、出入り口でいりぐちがこじあけられたことから防犯ぼうはんセンサーが反応はんのうし、駆かけつけた警察官けいさつかんにその場ばで逮捕たいほされました

Siêu thị đang trong thời gian đóng cửa không có ai nhưng camera cảm biến tại lối vào đã bị cại đã có phản ứng, cảnh sát đã đến hiện trường và bắt giữ.

リュックサックいっぱいに食べ物たべものや飲み物のみものが詰め込つめこまれていて、警視庁けいしちょうの調しらべに対にたいし、「新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで仕事しごとがなくなり、腹はらが減へっていた」などと供述きょうじゅつしているということです

Chiếc ba lô được nhét đầy đồ ăn và thức uống, theo điều tra của sở cảnh sát, đối tượng đã khai rằng “công việc mất do ảnh hưởng bởi virus chủng mới Corona, nên đói bụng”.