Báo tiếng Nhật
35億人おくにんおそ熱波ねっぱ、2027ねんまでに居住不可能きょじゅうふかのうに 国際研究こくさいけんきゅう
2020-05-08 09:40:03Z
Bản dịch
Anonymous 11:05 08/05/2020
3 0
Thêm bản dịch
35億人おくにんおそ熱波ねっぱ、2027ねんまでに居住不可能きょじゅうふかのうに 国際研究こくさいけんきゅう
label.tran_page Hội nghiên cứu quốc tế, đến năm 2027 thì 35 triệu dân bị đe doạ vì đợt nóng kỷ lục và không có nơi để ở.

もしもいまのままのペースで地球温暖化ちきゅうおんだんかつづいた場合ばあい現在げんざい30億人おくにんらしている場所ばしょが、50年後ねんごにはあつすぎてひとめない場所ばしょなるかもしれません

label.tran_page Giả sử tình hình hiện nay vẫn tiếp tục như thế này trường hợp trái đất vẫn tiếp tục nóng thì ở những khu vực có 30 triệu dân đang sống hiện nay thì sau 50 năm nữa, vì quá nóng nên có thể không ai có thể sống ở đây nữa.
考古学こうこがく気候学きこうがく生態学せいたいがく専門せんもんかでつくる国際こくさいチームそんな研究結果けんきゅうけっか発表はっぴょうしました
label.tran_page Các chuyên gia về sinh thái, khí tượng, khảo cổ học đã cùng nhau lập ra nhóm quốc tế đã phát biểu kết quả nghiên cứu như thế.

この研究けんきゅうは4よっか米科学べいかがくアカデミー紀要きよう発表はっぴょうされました

label.tran_page Nghiên cứu này, đã phát biểu trong tập san của học viện khoa học mỹ vào ngày mùng 4.
気温きおんが1度上どあがるごとに、10億人おくにんべつ場所ばしょへの移住いじゅう余儀よぎなくされるか、極端きょくたん猛暑もうしょ順応じゅんのうしなければならなくなる予測よそくしています
label.tran_page Du doan với nhiệt độ tăng lên 1 độ thì 10 triệu dân buộc phải di chuyển đến nơi khác để sống hoặc phải thích ứng với đợt nắng nóng cực khủng.

べいワシントン大学だいがく専門せんもんかこの予測よそくについて、「わたしたちがいまのやりかたえなかった場合ばあいこり最悪さいあく筋書すじがきと形容けいようします

label.tran_page Một chuyên gia của đại học Washington mỹ, ông đã mô tả tóm tắt điều tồi tệ nhất về dự đoán này “ chúng ta nếu bây giờ không thay đổi cách làm thì đây là điều sẽ xảy ra”.