Báo tiếng Nhật: 中国で「スイカ」や「桃」が不動産の“頭金”代わりに

Trở lại

中国ちゅうごくで「スイカ」や「桃もも」が不動産ふどうさんの“頭金あたまきん”代かわりに

2022-07-10 11:02:02

Bản dịch

Thuỳ Vân 22:07 10/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごくで「スイカ」や「桃もも」が不動産ふどうさんの“頭金あたまきん”代かわりに

Ở Trung Quấc dùng dưa hấu và đào thay cho tiền đặt cọc bất động sản

　中国ちゅうごくでは政府せいふの投資規制とうしきせいで需要じゅようが低迷ていめいする不動産ふどうさんの販路はんろを拡大かくだいしようとスイカなどの果物くだもので頭金あたまきんを支払しはらうプランが登場とうじょうしています

Công ty bất động sản ở các vùng thì để tìm kiếm được các khách hàng mới ở vùng nông thôn, đã lần lượt công bố kế hoạch dùng các sản phẩm nông nghiệp như lúa mì hay tỏi để thay cho tiền đặt cọc.

　江蘇省こうそしょうの不動産会社ふどうさんがいしゃが複数ふくすうの都市としで実施じっししているキャンペーンでは、スイカ1キロ400円えん、モモ1キロ750円えんのレートでマンション購入時こうにゅうじの頭金あたまきんに充あてることができます

　1月がつから5月がつまでの中国ちゅうごくの不動産販売ふどうさんはんばいは去年きょねんの同おなじ時期じきから31.5％減少げんしょうするなど需要じゅようの低下ていかが鮮明せんめいになっています

Từ tháng 1 đến tháng năm kinh doanh bất động sản ở Trung Quấc giảm 31.5% so với cùng kì năm ngoái vag nhu cầu cũng đang giảm rất rõ

　各地かくちの不動産会社ふどうさんがいしゃは農村部のうそんぶなどで新あらたな顧客こきゃくを獲得かくとくするため、小麦こむぎやニンニクなど農産物のうさんぶつを頭金あたまきんに充あてるプランを相次あいついで発表はっぴょうしています

Công ty bất động sản ở tỉnh Giang Tô đang triển khai chương trình khuyến mãi lớn ở nhiều thành phố, dưa hấu được bán với giá 400 yên 1 kg, đào thì 750yên 1 kg có thể được dùng để thay cho tiền đặt cọc khi mua chung cư