Báo tiếng Nhật
さんまのりょうはじまる 市場いちばでは去年きょねんの5ばい以上いじょう値段ねだん
2022-08-19 16:40:00
Bản dịch
Anonymous 03:08 20/08/2022
4 0
Anonymous 22:08 21/08/2022
1 0
Thêm bản dịch
さんまのりょうはじまる 市場いちばでは去年きょねんの5ばい以上いじょう値段ねだん
label.tran_page Bắt đầu đánh bắt cá thu đao ở Thái Bình Dương; giá thị trường cao hơn năm lần so với năm ngoái

きた太平洋たいへいようで、さんまりょうはじまりました

label.tran_page Đánh bắt cá thu đao đã bắt đầu ở bắc Thái Bình Dương
北海道ほっかいどう根室市ねむろし花咲港はなさきこうに18にち最初さいしょふねもどってきました
label.tran_page Con tàu đầu tiên quay trở lại cảng Hanasaki ở thành phố Nemuro, Hokkaido vào ngày 18.
このふねがとったさんまは260kgでした
label.tran_page Con cá thu đao mà tàu này bắt được nặng 260 kg.
去年きょねん最初さいしょもどったふねは3000kgだったので、去年きょねんの10%以下いかでした
label.tran_page Con tàu đầu tiên trở về vào năm ngoái nặng 3000kg, ít hơn 10% so với năm ngoái.

りょうをしたひとは「まだはじまったばかりなので、これからたくさんとりたいです

label.tran_page Người câu cá cho biết: “Tôi mới bắt đầu câu cá, nên tôi muốn câu được nhiều từ bây giờ.
今日きょうさんまあぶらすくないので、刺身さしみべてほしいです」とはなしていました
label.tran_page Cá thu đao hôm nay có ít chất béo, vì vậy tôi muốn bạn ăn nó như món sashimi. ”

このあと市場いちばさんまがありました

label.tran_page Sau đó, có một cuộc đấu giá cá thu đao tại chợ.
いちばんたかさんまは、1kgの値段ねだんが5まんえんになりました
label.tran_page Giá cá thu đao đắt nhất là 50.000 yên một kg.
去年きょねん最初さいしょくらべて5ばい以上いじょう値段ねだんになりました
label.tran_page Giá cao hơn năm lần so với lần đấu giá đầu tiên của năm ngoái.

最近さいきんさんまあまりとれなくなっています

label.tran_page Gần đây, tôi ngày càng ít ăn cá thu đao hơn.
農林水産省のうりんすいさんしょうによると、去年きょねん日本にっぽんふねがとったさんま全部ぜんぶで1まん9500tでした
label.tran_page Theo Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, tổng cộng 19.500 tấn cá thu đao đã bị các tàu Nhật Bản đánh bắt trong năm ngoái.
いままででいちばんすくなくて、10ねんまえの10%以下いかでした
label.tran_page Đây là mức thấp nhất từng có, ít hơn 10% so với 10 năm trước.