さんまの漁が始まる 市場では去年の5倍以上の値段

Bắt đầu đánh bắt cá thu đao ở Thái Bình Dương; giá thị trường cao hơn năm lần so với năm ngoái

Bắt đầu đánh bắt cá thu đao ở Thái Bình Dương; giá thị trường cao hơn năm lần so với năm ngoái

Đánh bắt cá thu đao đã bắt đầu ở bắc Thái Bình Dương

Đánh bắt cá thu đao đã bắt đầu ở bắc Thái Bình Dương
北海道根室市の花咲港に18日、最初の船が戻ってきました

Con tàu đầu tiên quay trở lại cảng Hanasaki ở thành phố Nemuro, Hokkaido vào ngày 18.

Con tàu đầu tiên quay trở lại cảng Hanasaki ở thành phố Nemuro, Hokkaido vào ngày 18.

Con cá thu đao mà tàu này bắt được nặng 260 kg.

Con cá thu đao mà tàu này bắt được nặng 260 kg.
去年最初に戻った船は3000kgだったので、去年の10%以下でした

Con tàu đầu tiên trở về vào năm ngoái nặng 3000kg, ít hơn 10% so với năm ngoái.

Con tàu đầu tiên trở về vào năm ngoái nặng 3000kg, ít hơn 10% so với năm ngoái.
漁をした人は「まだ始まったばかりなので、これからたくさんとりたいです

Người câu cá cho biết: “Tôi mới bắt đầu câu cá, nên tôi muốn câu được nhiều từ bây giờ.

Người câu cá cho biết: “Tôi mới bắt đầu câu cá, nên tôi muốn câu được nhiều từ bây giờ.

Cá thu đao hôm nay có ít chất béo, vì vậy tôi muốn bạn ăn nó như món sashimi. ”

Cá thu đao hôm nay có ít chất béo, vì vậy tôi muốn bạn ăn nó như món sashimi. ”

Sau đó, có một cuộc đấu giá cá thu đao tại chợ.

Sau đó, có một cuộc đấu giá cá thu đao tại chợ.
いちばん高いさんまは、1kgの
値段が5
万円になりました

Giá cá thu đao đắt nhất là 50.000 yên một kg.

Giá cá thu đao đắt nhất là 50.000 yên một kg.
去年の
最初の
競りと
比べて5
倍以上の
値段になりました

Giá cao hơn năm lần so với lần đấu giá đầu tiên của năm ngoái.

Giá cao hơn năm lần so với lần đấu giá đầu tiên của năm ngoái.

Gần đây, tôi ngày càng ít ăn cá thu đao hơn.

Gần đây, tôi ngày càng ít ăn cá thu đao hơn.
農林水産省によると、
去年日本の
船がとった
さんまは
全部で1
万9500
tでした

Theo Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, tổng cộng 19.500 tấn cá thu đao đã bị các tàu Nhật Bản đánh bắt trong năm ngoái.

Theo Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, tổng cộng 19.500 tấn cá thu đao đã bị các tàu Nhật Bản đánh bắt trong năm ngoái.
今まででいちばん少なくて、10年前の10%以下でした

Đây là mức thấp nhất từng có, ít hơn 10% so với 10 năm trước.

Đây là mức thấp nhất từng có, ít hơn 10% so với 10 năm trước.
さんまの漁が始まる 市場では去年の5倍以上の値段

Bắt đầu đánh bắt cá thu đao, giá thị trường cao gấp 5 lần năm ngoái.

Bắt đầu đánh bắt cá thu đao, giá thị trường cao gấp 5 lần năm ngoái.

Bắt đầu vào vụ đánh bắt cá thu đao tại vùng biển Thái Bình dương phía bắc.

Bắt đầu vào vụ đánh bắt cá thu đao tại vùng biển Thái Bình dương phía bắc.
北海道根室市の花咲港に18日、最初の船が戻ってきました

Vào ngày 18, con tàu đầu tiên đã cập cảng Hanasaki thành phố Munero, Hokkaido.

Vào ngày 18, con tàu đầu tiên đã cập cảng Hanasaki thành phố Munero, Hokkaido.

Tổng trọng lượng cá thu đao đánh bắt được của tàu này là 260kg

Tổng trọng lượng cá thu đao đánh bắt được của tàu này là 260kg
去年最初に戻った船は3000kgだったので、去年の10%以下でした

Số lượng cá được đánh bắt của con tàu đầu tiên cập cảng năm ngoái là 3000kg, tức là lượng cá năm nay thấp hơn năm ngoái 10%.

Số lượng cá được đánh bắt của con tàu đầu tiên cập cảng năm ngoái là 3000kg, tức là lượng cá năm nay thấp hơn năm ngoái 10%.
漁をした人は「まだ始まったばかりなので、これからたくさんとりたいです

Theo ngư dân đánh bắt cho biết” Hiện tại vẫn chỉ mới vào mùa nên mong sẽ có thể đánh bắt được nhiều hơn nữa,

Theo ngư dân đánh bắt cho biết” Hiện tại vẫn chỉ mới vào mùa nên mong sẽ có thể đánh bắt được nhiều hơn nữa,

Cá thu đao hôm nay có lượng mỡ rất ít nên muốn ăn sashimi”

Cá thu đao hôm nay có lượng mỡ rất ít nên muốn ăn sashimi”

Và ngoài chợ cũng có đấu giá cá thu đao.

Và ngoài chợ cũng có đấu giá cá thu đao.
いちばん高いさんまは、1kgの
値段が5
万円になりました

Giá cá thu cao nhất là 50.000yên/1kg.

Giá cá thu cao nhất là 50.000yên/1kg.
去年の
最初の
競りと
比べて5
倍以上の
値段になりました

Và có giá cao gấp 5 lần cuộc đấu giá đầu tiên vào năm ngoái.

Và có giá cao gấp 5 lần cuộc đấu giá đầu tiên vào năm ngoái.

Hiện tại vẫn chưa đánh bắt được nhiều.

Hiện tại vẫn chưa đánh bắt được nhiều.
農林水産省によると、
去年日本の
船がとった
さんまは
全部で1
万9500
tでした

Theo bộ nông lâm thủy sản cho biết thì tổng lượng cá thu đao mà tàu cá Nhật bản đánh bắt được vào năm ngoái là 195000t.

Theo bộ nông lâm thủy sản cho biết thì tổng lượng cá thu đao mà tàu cá Nhật bản đánh bắt được vào năm ngoái là 195000t.
今まででいちばん少なくて、10年前の10%以下でした

Và là số lượng ít nhất từ trước đến nay, giảm 10% so với 10 năm trước.

Và là số lượng ít nhất từ trước đến nay, giảm 10% so với 10 năm trước.