Japanese News: “東京ディズニー”の菓子にカビ　6782箱自主回収へ

Back

“東京とうきょうディズニー”の菓子かしにカビ　6782箱自主回収はこじしゅかいしゅうへ

2022-08-21 11:02:03

Translation

Anonymous 03:08 23/08/2022

1 0

Add translation

“東京とうきょうディズニー”の菓子かしにカビ　6782箱自主回収はこじしゅかいしゅうへ

Voluntary recall of 6,782 boxes of mold on ”Tokyo Disney” sweets

　東京とうきょうディズニーリゾートで販売はんばいしていた菓子かしにカビが発生はっせいしたとして自主回収じしゅかいしゅうします

We will voluntarily recall the sweets sold at Tokyo Disney Resort due to mold.

　自主回収じしゅかいしゅうの対象たいしょうとなるのは「東京とうきょうばな奈なキャラメルバナナ味あじ」の賞味期限しょうみきげんが2022年ねん8月がつ20日はつかもしくは27日にちと記きされた6782箱はこです

The 6782 boxes of ”Tokyo Banana Caramel Banana Flavor” marked with an expiration date of August 20 or 27, 2022 are subject to a voluntary recall.

　東京とうきょうディズニーリゾートで7日なのかから15日にちまで販売はんばいされましたが、一部いちぶの商品しょうひんで個別包装こべつほうそうの密封みっぷうが不完全ふかんぜんだったため、カビが見みつかったということです

It was sold at Tokyo Disney Resort from the 7th to the 15th, but some of the products were found to have mold because the individual packaging was not properly sealed.

　客きゃくからの申告しんこくで発覚はっかくしましたが、現時点げんじてんで健康被害けんこうひがいの申もうし出ではないとしています

”It was discovered by a customer’s report, but at this time there have been no reports of health damage.”

　オリエンタルランドは「今後こんごこのような事態じたいがないよう取とり組くんで参まいります」とコメントしています

　Oriental Land commented, ”We will work to prevent such a situation in the future.”