Actualités japonaises: 病院が大変　新型コロナがうつった人の報告のしかたを変える

Retour

病院びょういんが大変たいへん　新型しんがたコロナがうつった人ひとの報告ほうこくのしかたを変かえる

2022-08-25 17:00:00

Traduction

Anonymous 10:08 25/08/2022

0 0

Ajouter une traduction

病院びょういんが大変たいへん　新型しんがたコロナがうつった人ひとの報告ほうこくのしかたを変かえる

L`hôpital change la façon dont il transmette les personnes atteintes du nouveau corona

病院びょういんは、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひと全部ぜんぶの名前なまえや住所じゅうしょ、電話番号でんわばんごうなどをコンピューターで保健所ほけんじょに報告ほうこくしなければなりません

L`hôpital doit signaler les noms, les adresses, les numéros de téléphone, etc. de toutes les personnes qui ont transmis le nouveau virus du corona au Centre de santé publique.

しかし、うつった人ひとが増ふえてとても忙いそがしいため、報告ほうこくするのが大変たいへんになっています

Cependant, il est difficile de signaler car le nombre de personnes atteintes augmentent.

このため、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは24日にじゅうよっか、「名前なまえなどを報告ほうこくするのは、65歳さい以上いじょうの人ひとや体からだの具合ぐあいがとても悪わるくなる心配しんぱいがある人ひとなどだけにしてもいいです

Pour cette raison, le Premier ministre Kishida a déclaré le 24: «Il est possible de signaler le nom, etc. uniquement pour les plus de 65 ans ou ceux qui craignent que leur condition physique ne soit très mauvaise.

このほかの人ひとは、ウイルスがうつった人ひとが何なん人にんいるかを報告ほうこくするだけでいいです」と言いいました

D`autres ont juste besoin de signaler combien de personnes ont le virus.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんはほかに、外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとについて「9月がつ7日なのかから、ワクチンを3回かい受うけた人ひとはウイルスがうつっていないことを証明しょうめいする書類しょるいがなくても入はいることができるようにします」と言いいました

Le Premier ministre Kishida a déclaré: À partir du 7 septembre, ceux qui ont reçu le vaccin à trois reprises des pays étrangers pourront entrer sans aucun document qui prouve que le virus n`est pas transmis