집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
病院びょういんが大変たいへん　新型しんがたコロナがうつった人ひとの報告ほうこくのしかたを変かえる
2022-08-25 17:00:00
번역
Anonymous 23:08 25/08/2022
1 0
번역 추가
病院びょういんが大変たいへん　新型しんがたコロナがうつった人ひとの報告ほうこくのしかたを変かえる
label.tran_page 병원이 힘들다 신형 코로나에 걸린사람의 보고 방법을 바꾼다

病院びょういんは、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひと全部ぜんぶの名前なまえや住所じゅうしょ、電話番号でんわばんごうなどをコンピューターで保健所ほけんじょに報告ほうこくしなければなりません

label.tran_page 병원은 신형 코로나바이러스가 걸린 모든 사람의 이름, 주소, 전화번호 등을 컴퓨터로 보건소에 보고해야 합니다.
しかし、うつった人ひとが増ふえてとても忙いそがしいため、報告ほうこくするのが大変たいへんになっています
label.tran_page 하지만 걸린사람이 많아서 너무 바빠서 신고하기 힘들어지고있다

このため、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは24日にじゅうよっか、「名前なまえなどを報告ほうこくするのは、65歳さい以上いじょうの人ひとや体からだの具合ぐあいがとても悪わるくなる心配しんぱいがある人ひとなどだけにしてもいいです

label.tran_page 이 때문에, 키시다 총리 대신은 24일, 「이름 등을 보고하는 것은, 65세 이상의 사람이나 몸의 상태가 매우 나빠질 걱정이 있는 사람등만 해도 좋다
このほかの人ひとは、ウイルスがうつった人ひとが何なん人にんいるかを報告ほうこくするだけでいいです」と言いいました
label.tran_page 다른 사람들은 바이러스가 걸린 사람이 몇 명 있는지 신고하면 됩니다.라고말했씀니다

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんはほかに、外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとについて「9月がつ7日なのかから、ワクチンを3回かい受うけた人ひとはウイルスがうつっていないことを証明しょうめいする書類しょるいがなくても入はいることができるようにします」と言いいました

label.tran_page 키시다 총리 대신은 외국에서 일본에 들어가는 사람에 대해서 “9월 7일부터, 백신을 3회 받은 사람은 바이러스가 걸리지 않은 것을 증명하는 서류가 없어도 들어갈 수 있도록 합니다 ”라고 말했습니다..