Il y a quelque chose de bon pour tout le monde ”gâteau traduit”
島根県松江市のお菓子の店が、8月から自動販売機で「訳ありケーキ」という名前のケーキを売っています
Un magasin de confiserie de la ville de Matsue, dans la préfecture de Shimane, vend depuis août un gâteau nommé ”Gâteau traduit” dans un distributeur automatique.
箱の中には、普通のケーキのほかに、売れないで残ったものや、ほかと形が少し違うものなど、店に出すことができない理由があるケーキが入っています
En plus des gâteaux ordinaires, la boîte contient également des gâteaux qui ne peuvent pas être vendus dans les magasins, tels que des gâteaux invendus et des gâteaux dont la forme est légèrement différente des autres gâteaux.
Le prix d’une boîte est la moitié du prix normal, environ 500 yens.
L’intérieur de la boîte n’est pas visible, le client attend donc avec impatience de voir quel type de gâteau sortira.
店によると、「訳ありケーキ」を売り始めてから、捨ててごみになってしまうケーキがほとんどなくなりました
Selon le magasin, depuis qu’ils ont commencé à vendre des « gâteaux traduits », presque aucun gâteau n’a été jeté.
Nous avons pu réduire les heures de travail du personnel du magasin.
C’est aussi une partie de l’argent pour acheter des matériaux qui deviennent plus chers ces jours-ci.
店の人は「お客様が喜んでくれればとてもうれしいです
L’employé du magasin a dit : ”Je suis très content si le client est content.
Je continuerai à mettre divers gâteaux dans la boîte.”
Todaii Japanese est un site web pour apprendre et lire les actualités japonaises intégrant diverses fonctionnalités telles que dictionnaire, pratique, tests, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
