Báo tiếng Nhật: ロシア「日本との北方領土の交流の約束をやめた」

ロシア「日本にっぽんとの北方領土ほっぽうりょうどの交流こうりゅうの約束やくそくをやめた」

Nga Tôi đã dừng lời hứa của các lãnh thổ phía bắc với Nhật Bản

日本にっぽんとロシアの間あいだには、北方領土ほっぽうりょうどの「ビザなし交流こうりゅう」などの約束やくそくがあります

Có những lời hứa giữa Nhật Bản và Nga, như Lãnh thổ Bắc Trao đổi miễn phí.

ロシアは5日いつか、この約束やくそくをやめたと言いいました

Nga nói vào ngày 5 rằng anh ấy đã ngừng lời hứa này

「ビザなし交流こうりゅう」は1992年ねんに始はじまりました

Sàn giao dịch miễn phí bắt đầu vào năm 1992

第2次世界大戦だいにじせかいたいせんの前まえに北方領土ほっぽうりょうどの島しまに住すんでいた日本人にっぽんじんと、島しまに住すんでいるロシア人じんが、ビザがなくてもお互たがいに交流こうりゅうしに行いくことができるようにしています

Người dân Nhật Bản sống trên Quần đảo Lãnh thổ phía Bắc trước Thế chiến II và người Nga sống trên đảo có thể đi tương tác với nhau mà không cần thị thực.

しかし今年ことし3月がつ、ロシアはこの交流こうりゅうを中止ちゅうしするつもりだと言いいました

Nhưng vào tháng 3 năm nay, Nga cho biết ông sẽ dừng cuộc trao đổi này.

ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめたあと、日本にっぽんがロシアに経済けいざいなどの制裁せいさいをしたことが理由りゆうだと言いいました

Sau khi Nga bắt đầu tấn công Ukraine, ông nói rằng Nhật Bản đã bị xử phạt ở Nga đối với các biện pháp trừng phạt kinh tế và khác.

島しまに住すんでいた87歳さいの人ひとは「北方領土ほっぽうりょうどのために続つづけてきた努力どりょくが消きえてしまったようで、残念ざんねんです」と話はなしています

Một người sống 87 tuổi sống trên đảo nói: Tôi xin lỗi vì những nỗ lực mà tôi đã tiếp tục đến Lãnh thổ phía Bắc đã biến mất.

ロシア「日本にっぽんとの北方領土ほっぽうりょうどの交流こうりゅうの約束やくそくをやめた」

Nga `` ngừng hứa trao đổi Lãnh thổ phía Bắc với Nhật Bản ’’

日本にっぽんとロシアの間あいだには、北方領土ほっぽうりょうどの「ビザなし交流こうりゅう」などの約束やくそくがあります

Có những lời hứa như ”trao đổi miễn thị thực” Lãnh thổ phía Bắc giữa Nhật Bản và Nga

ロシアは5日いつか、この約束やくそくをやめたと言いいました

Nga cho biết vào ngày 5 rằng họ đã bỏ lời hứa này

「ビザなし交流こうりゅう」は1992年ねんに始はじまりました

“Trao đổi miễn thị thực” bắt đầu vào năm 1992

第2次世界大戦だいにじせかいたいせんの前まえに北方領土ほっぽうりょうどの島しまに住すんでいた日本人にっぽんじんと、島しまに住すんでいるロシア人じんが、ビザがなくてもお互たがいに交流こうりゅうしに行いくことができるようにしています

Nó cho phép những người Nhật Bản sống trên các hòn đảo của Lãnh thổ phía Bắc trước Thế chiến thứ hai và người Nga sống trên các hòn đảo này có thể giao lưu với nhau mà không cần thị thực.

しかし今年ことし3月がつ、ロシアはこの交流こうりゅうを中止ちゅうしするつもりだと言いいました

Nhưng vào tháng 3 năm nay, Nga cho biết họ đã lên kế hoạch hủy bỏ việc trao đổi.

ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめたあと、日本にっぽんがロシアに経済けいざいなどの制裁せいさいをしたことが理由りゆうだと言いいました

Sau khi Nga bắt đầu tấn công Ukraine, ông Putin nói rằng nguyên nhân là do Nhật Bản áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế và các biện pháp khác đối với Nga.

島しまに住すんでいた87歳さいの人ひとは「北方領土ほっぽうりょうどのために続つづけてきた努力どりょくが消きえてしまったようで、残念ざんねんです」と話はなしています