Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
「くら寿司ずし」　1皿さら110円えんから115円えんに値段ねだんを上あげる
2022-09-12 12:00:00
Traduction
nelson.goncalves.fr 23:09 21/09/2022
3 0
Ajouter une traduction
「くら寿司ずし」　1皿さら110円えんから115円えんに値段ねだんを上あげる
label.tran_page Le prix du ”Kura Sushi” est passé de 110 yens à 115 yens par assiette

回転かいてんずしの会社かいしゃの「くら寿司ずし」は、10月がつからいちばん安やすいすしの値段ねだんを1皿さら110円えんから115円えんに上あげます

label.tran_page Kura Sushi, une entreprise de sushis, augmentera le prix de ses sushis les moins chers de 110 yens à 115 yens par assiette à partir d’octobre.

魚さかなの値段ねだんや運はこぶときに必要ひつようなお金かねなどが高たかくなっているためです

label.tran_page C’est parce que le prix du poisson et l’argent nécessaire pour le transporter augmentent.
会社かいしゃが1977年ねんにできてから、いちばん安やすいすしの値段ねだんを上あげるのは初はじめてです
label.tran_page C’est la première fois que l’entreprise augmente le prix des sushis les moins chers depuis sa création en 1977.

社長しゃちょうは「いろいろな物ものの値段ねだんがとても高たかくなっています

label.tran_page Le président a déclaré : « Les prix de diverses choses sont très élevés.
会社かいしゃが頑張がんばっても、同おなじ値段ねだんを続つづけるのは難むずかしいと考かんがえました」と言いいました
label.tran_page Je pensais que même si l’entreprise faisait de son mieux, il serait difficile de garder le même prix.”

ほかにも、値段ねだんを上あげる回転かいてんずしの会社かいしゃがあります

label.tran_page Il existe d’autres compagnies de kaitenzushi qui augmentent leurs prix.
「スシロー」も、10月がつから1皿さら110円えんのすしを120円えんにします
label.tran_page ”Sushiro” augmentera également les sushis de 110 yens à 120 yens par assiette à partir d’octobre.