Báo tiếng Nhật: エアリンガス航空、ダブリン発の全便が欠航　ＩＴトラブルで

Trở lại

エアリンガス航空こうくう、ダブリン発はつの全便ぜんびんが欠航けっこう　ＩＴトラブルで

2022-09-12 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 14/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

エアリンガス航空こうくう、ダブリン発はつの全便ぜんびんが欠航けっこう　ＩＴトラブルで

Aer Lingus Airlines hủy tất cả các chuyến bay từ Dublin do sự cố CNTT

　アイルランドの国営航空こくえいこうくうエアリンガスは１０日とおか、首都しゅとダブリンの拠点空港きょてんくうこうから欧州諸国おうしゅうしょこくと英国えいこくへ向むかう全便ぜんびんの欠航けっこうを発表はっぴょうしました

Hãng hàng không quốc gia của Ireland, Aer Lingus, đã thông báo vào ngày 10 rằng tất cả các chuyến bay từ căn cứ của hãng ở thủ đô Dublin đến các nước châu Âu và Vương quốc Anh đã bị hủy bỏ.

　コンピューターシステムの不具合ふぐあいで、５１便びんが欠航けっこうになったというです

”Chuyến bay 51 đã bị hủy do sự cố với hệ thống máy tính.”

　エアリンガスは、クラウドサービスを提供ていきょうする英国えいこくの業者ぎょうしゃが接続障害せつぞくしょうがいを起おこしたと説明せつめい

Aer Lingus giải thích rằng một nhà cung cấp dịch vụ đám mây ở Anh đã gặp sự cố kết nối.

その後ごシステムを修復しゅうふくし、全面復旧ぜんめんふっきゅうを急いそいでいると述のべて、乗客じょうきゃくらに謝罪しゃざいしました

Sau đó, anh ta đã xin lỗi các hành khách, nói rằng hệ thống đã được sửa chữa và việc khôi phục hoàn toàn đang diễn ra vội vàng.

　同国どうこくの格安航空会社かくやすこうくうがいしゃ、ライアンエアーはダブリンとコーク、シャノンの各都市かくとしで足止あしとめされた乗客じょうきゃくらに、１００ユーロ（約やく１万まん４５００円えん）の「救援料金きゅうえんりょうきん」を提示ていじ

Ryanair, hãng hàng không giá rẻ của nước này, đưa ra ”khoản phí cứu trợ” 100 euro (tương đương 14.500 yên) cho những hành khách bị mắc kẹt tại các thành phố Dublin, Cork và Shannon.

ダブリンで発券機はっけんきの前まえに数百人すうひゃくにんが並ならぶ画像がぞうをツイートしました

Đã tweet hình ảnh hàng trăm người xếp hàng trước máy bán vé ở Dublin

　エアリンガスは欠航便けっこうびんの予約客よやくきゃくに、ダブリン空港くうこうには向むかわず、コールセンターやＳＮＳを通とおして無料むりょうの旅程変更手続りょていへんこうてつづきを取とるよう呼よび掛かけました

Aer Lingus đã kêu gọi những khách hàng đã đặt các chuyến bay bị hủy không đến Sân bay Dublin mà hãy thay đổi hành trình miễn phí thông qua tổng đài hoặc SNS.