Báo tiếng Nhật
通園つうえんバス園児えんじ死亡しぼう事件じけん 警察けいさつ現場げんば車内しゃない温度おんど上昇じょうしょう検証けんしょう
9/14/2022 12:09:22 PM +09:00
Bản dịch
chiemvt.ict 06:09 14/09/2022
0 0
Thêm bản dịch
通園つうえんバス園児えんじ死亡しぼう事件じけん 警察けいさつ現場げんば車内しゃない温度おんど上昇じょうしょう検証けんしょう
label.tran_page Sự việc trẻ mẫu giáo chết trên xe bus đua đón, cảnh sát xác minh nhiệt độ tăng lên bên trong xe tại hiện trường
静岡しずおかけん牧之原まきのはら認定にんていこどもえんで、3さい女の子おんなのこ通園つうえんバス車内しゃない取り残とりのこされ熱中ねっちゅうしょう死亡しぼうした事件じけんで、警察けいさつは14にち、このバスを現場げんば駐車ちゅうしゃじょうめて、当時とうじおなような条件じょうけん車内しゃない温度おんどどのくらいがるのかを検証けんしょうしています
label.tran_page Trường mẫu giáo tại huyện Makinohara tỉnh shizouka đã thừa nhận sự việc bé gái 3 tuổi đã chết do say nắng khi bị bỏ quên trên xe buýt đưa đón, vào ngày 14 cảnh sát đã đỗ chiếc xe buýt đó tại bãi đỗ xe nơi xảy ra sự việc, với điều kiện giống như hôm xảy ra sự việc để xác minh nhiệt độ trong xe tăng lên bao nhiêu.

牧之原まきのはら静波しずなみある認定にんていこどもえん川崎かわさき幼稚園ようちえん」では今月こんげつ5にち、3さい女の子おんなのこ駐車ちゅうしゃじょうめられた通園つうえんバス車内しゃないに、およそ5時間じかんにわたって取り残とりのこされ、熱中ねっちゅうしょう死亡しぼうしました

label.tran_page Trường mẫu giáo 「川崎幼稚園」tại Shizunami huyện Makinohara đã thừa nhận vào ngày 5 tháng 9, bé gái 3 tuổi đã mất do say nắng sau khi bị bỏ quên tầm 5 tiếng trong xe bus đưa đón đỗ tại bãi đậu xe


警察けいさつは14にち事件じけん当日とうじつおなようなあつさが見込みこまれることなどから、押収おうしゅうしたしろ通園つうえんバス警察けいさつしょから現場げんば駐車ちゅうしゃじょう移動いどうさせ、女の子おんなのこ取り残とりのこされた午前ごぜん9ごろから、車内しゃない温度おんどどのくらいがるのかを検証けんしょうしています
label.tran_page Vào ngày 14、cảnh sát xác minh nhiệt độ trong xe tăng lên bao nhiêu, sau khi dự đoán độ nóng như hôm xảy ra sự việc, cảnh sát đã di chuyển chiếc xe bus đưa đón trẻ mẫu giáo bị tịch thu từ đồn cảnh sát tới bãi đỗ xe nơi xảy ra sự việc, bé gái đã bị bỏ quen từ tầm 9h sáng,

検証けんしょうでは、しろバスの車内しゃない設置せっちした温度おんどけいのデータを、となりめられたこどもえんべつのバスのなかでモニタリングしていて、捜査そうさいんらがデータを確認かくにんする様子ようすられました
label.tran_page Trong quá trình xác minh, dữ liệu của chiếc nhiệt kế đặt trong xe bus màu trắng được giám sát ở bên trong chiếc xe bus đậu bên cạnh của trường mẫu giáo, những người điều tra có thể nhìn thấy tình trạng xác minh dữ liệu


事件じけん当日とうじつ牧之原まきのはら最高さいこう気温きおんは30.5観測かんそくしていて、捜査そうさ関係かんけいしゃによりますと、女の子おんなのこ車内しゃない放置ほうちされてからおよそ3時間じかん昼前ひるまえにはくなっていたとみられています
label.tran_page nhiệt độ cao nhất tại huyện Makinohara hôm xảy ra sự việc dự báo là 30,5độ. Theo người liên quan điều tra thì bé gái đã chết vào trước buổi trưa sau khoảng 3 giờ bỏ quên bên trong xe.


気象庁きしょうちょうによりますと、14にち牧之原まきのはらは、静岡しずおか空港くうこう観測かんそく地点ちてん午前ごぜん11までの最高さいこう気温きおんが29.6観測かんそくしていて、警察けいさつ午後ごごにかけて車内しゃない温度おんど変化へんか確認かくにんすることにしています
label.tran_page Theo cục khi tượng, tại thành phố Makinohara vào ngày 14, vào lúc 11h sáng nhiệt độ dự báo cao nhất là 29,6 độ, cảnh sát sẽ kiểm tra sự thay đổi nhiệt độ trong xe vào buổi chiều.
label.tran_page