Báo tiếng Nhật: コンビニのトイレで赤ちゃん出産放置母親を逮捕

Trở lại

コンビニのトイレで赤あかちゃん出産しゅっさん放置ほうち母親ははおやを逮捕たいほ

4/15/2019 12:46:30 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 11:04 15/04/2019

0 0

Thêm bản dịch

コンビニのトイレで赤あかちゃん出産しゅっさん放置ほうち母親ははおやを逮捕たいほ

Bắt giữ người mẹ để con trong toilet của combini

ことし１月いちがつ、埼玉さいたま県けん新座にいざ市しのコンビニエンスストアのトイレで産うまれたばかりの赤あかちゃんが便器べんきに放置ほうちされているのが見みつかった事件じけんで、警察けいさつは15日にち、24歳さいの母親ははおやを殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほしました

Vào tháng 1 năm nay, ở một combini tại tỉnh Saitama ngta tìm thấy một đứa bé mới được sinh được đặt trên bồn cầu. Vào ngày 15, cảnh sát đã bắt giữ một nghi phạm là một người phụ nữ 25 tuổi được cho là mẹ đứa bé

ことし１月いちがつ、埼玉さいたま県けん新座にいざ市しのコンビニエンスストアで便器べんきの中なかに産うまれたばかりの女の子おんなのこの赤あかちゃんがいるのが見みつかり、警察けいさつは、防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうなどから直前ちょくぜんにトイレを使つかった女おんなが赤あかちゃんを産み落うみおとして立ち去たちさったとみて捜査そうさしていました

Cảnh sát đã theo dõi lại camera gắn trước cửa toilet và đã xác định được ngưoi phụ nữ bỏ đứa bé ở đó

その結果けっか、東京とうきょう・昭島あきしま市しの無職むしょく、森泉もりいずみ優里ゆり愛あい容疑ようぎ者しゃ（24）が関与かんよした疑うたがいがあることが分わかり、赤あかちゃんが死亡しぼうする可能かのう性せいがあったのに便器べんきに放置ほうちしたとして殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほしました

Kết quả là, cảnh sát đã bắt giữ người phụ nữ vì tội danh cố ý giết người do hành vi đặt đứa bé mới sinh có thể chết trong toilet

当時とうじ、森泉もりいずみ容疑ようぎ者しゃは家族かぞくが運転うんてんする車くるまで移動いどう中ちゅうに、腹痛はらいたを訴うったえて店みせに立ち寄たちより、その後そのご、車くるまのシートに血ちが付ついていたことから家族かぞくに病院びょういんに連つれて行いかれて出産しゅっさんの事実じじつが分わかったということです

Hdb

警察けいさつによりますと、赤あかちゃんの健康けんこう状態じょうたいに問題もんだいはないということです

Theo cảnh sát tình trạng sức khoẻ của đứa bé không có gì bata thường

調しらべに対にたいして、「妊娠にんしんしたことを親おやに言いえず、１いち人にんで育そだてられないと思おもった」と供述きょうじゅつしているということで、警察けいさつが詳くわしいいきさつなどを調しらべています

Theo như điều tra, người phụ nữ đã giấu bố mẹ chuyện mang thai, cho rằng không thể nuôi nổi đứa bé nên đã có hành vi như trên. Cảnh sát đang tiến hành điều tra thêm vụ việc.